Finalement-Gérard Darmon

[00:29.56]Finalement, finalement, j'n'ai pas été à cette soirée
最后，终于，我没有出席这场晚会 [00:34.54]Où je devais te rencontrer
我本应在那里与你邂逅 [00:39.34]On n'a pas eu le même regard, on n'a pas eu le cœur battant
我们没有相同的视线，没有感受到彼此心灵的召唤 [00:44.88] [00:49.05]Finalement, c'est peut-être mieux, notre histoire d'amour n'a pas eu lieu
最终，也许这样的结局更好，我们的爱情故事并没有发生 [00:57.38]Notre histoire d'amour n'existe pas
我们的爱情故事不存在 [00:59.95]Finalement, finalement, on a joué à être absent
最后，终于，我们在彼此的人生中缺席 [01:04.94] [01:04.96]Et ce coup de foudre presque parfait, ne me dis pas que c'est dommage
而这是一次近乎完美的火花碰撞，不要对我说遗憾 [01:12.11]Tu n'étais pas dans les parages, finalement, voilà pourquoi
我寻不到你的身影，最终，这就是原因 [01:34.23]Cette histoire d'amour n'existe pas, cette histoire d'amour n'existe pas
这场爱情故事没有发生，这场爱情故事不存在 [01:39.83] [01:40.00]Finalement, finalement, nous n'aurons pas le moindre regret
最后，终于，我们没有丝毫的遗憾 [01:44.73]Ni de photos à déchirer, on n'a jamais vécu ensemble
没有撕裂的画面，我们从未真实地在一起 [01:52.57]Au quotidien, main dans la main
没有每日正常的，手牵着手 [01:55.08] [01:59.27]Finalement, c'est peut-être ça, notre histoire d'amour n'existe pas
最终，可能就是这样，我们的爱情故事没有发生 [02:07.62]Notre histoire d'amour n'existe pas
我们的爱情故事不存在 [02:10.66] [02:10.82]On n's'est pas quitté par orgueil ou supporté par lâcheté
我们不会因傲慢而分离，不会因怯懦而相互容忍 [02:15.27]On a juste évité le pire entre tes larmes et mon sourire
我们仅仅避开了你的泪水和我的微笑中所包含的痛苦 [02:22.66]Pas de passé ni d'avenir
没有过去也没有未来 [02:26.06] [02:39.24]Finalement, voilà pourquoi notre histoire d'amour n'existe pas
最终，这就是为什么我们的爱情故事没有发生 [02:47.58]Notre histoire d'amour n'existe pas
我们的爱情故事不存在 [02:55.61]Notre histoire d'amour n'existe pas
我们的爱情故事不存在 [03:00.90]Et ce désir qui nous ressemble est là, dans l'air, à sa manière
而这种渴望让我们仿若在那里存在，在空气中，在佯装的虚无中 [03:07.23] [03:10.68]Finalement, finalement, j'n'ai pas été à cette soirée
最后，终于，我没有出席这场晚会 [03:15.79]Où je devais te rencontrer.
我本应在那里与你相遇