Peut Etre Qu'un Homme-Gérard Darmon

[00:13.26]Tu ne me crois pas quand je te dis qu'on se ressemble
我对你说我们很相似，你不信我 [00:23.91]Tu ne le vois pas mais j'ai parfois les mains qui tremblent
你并没看见，但有时我双手颤抖 [00:31.47] [00:35.08]Peut-être qu'un homme, c'est faire de son mieux
可能作为一个男人，要竭尽全力 [00:40.51]Pour cacher ses faiblesses ?
隐藏他的脆弱？ [00:46.04]Peut-être qu'un homme, c'est faire ce qu'on peut
可能作为一个男人，要竭尽所能 [00:51.73]Pour tenir ses promesses ?
固守他的承诺？ [00:57.65] [01:09.06]Tu sais, moi aussi, j'ai quelquefois les yeux humides
你知道，我也会，偶尔双眼潮湿 [01:20.01]Souvent, si je ris, c'est pour masquer ma peur du vide
通常，如果我笑，是为了掩盖对空虚的惧怕 [01:26.39] [01:30.94]Peut-être qu'un homme, c'est faire de son mieux
可能作为一个男人，要竭尽全力 [01:36.32]Pour déguiser ses larmes ?
掩饰他的泪水？ [01:41.80]Peut-être qu'un homme, c'est faire ce qu'on peut
可能作为一个男人，要竭尽所能 [01:47.41]Quand la vie nous désarme ?
当生活抛弃了我们？ [01:51.56] [02:04.88]Tu vois, comme toi, j'ai perdu toutes mes certitudes
你看，同你一样，我也失去了我所有的信念 [02:15.94]Et si je n' t'avais pas, tout ne serait que solitude
而如果我没有你，一切也只会余下孤单寂寞 [02:22.53] [02:26.70]Peut-être qu'un homme, c'est faire de son mieux
可能作为一个男人，要竭尽全力 [02:32.03]Pour cacher ses blessures ?
藏匿他的伤口？ [02:37.67]Peut-être qu'un homme, c'est faire ce qu'on peut
可能作为一个男人，要竭尽所能 [02:43.30]Pour paraître plus dur ?
表露得更加坚强？ [02:48.09] [02:48.97]Peut-être qu'un homme, c'est faire de son mieux
可能作为一个男人，要竭尽全力 [02:54.29]Pour sembler moins fragile ?
为了看起来不那么脆弱？ [03:00.14]Peut-être qu'un homme, c'est faire ce qu'on peut ?
可能作为一个男人，要竭尽他的所能？ [03:06.02]Et ce n'est pas facile
这并不容易 [03:10.13] [03:23.31]Ne me demande pas pourquoi nous sommes toujours ensemble
不要问我为什么我们总是在一起 [03:34.21]Mais au fond de moi, je suis sûr qu'on se ressemble.
但我内心深处，我确信，我们很相像