When I Grow Up (Reprise)-Tim Minchin

[00:03.89]When I grow up (when I grow up)
等我长大了 [00:08.91]I will be tall enough to reach the branches
我就能高到够着那枝树梢 [00:12.53]That I need to reach to climb the trees
爬上参天的大树 [00:16.39]You get to climb when you're grown up
踏上成长的必经之路 [00:23.08]And when I grow up (when I grow up)
等我长大了 [00:27.78]I will be smart enough to answer all the questions
我就能聪明到回答所有 [00:32.53]That you need to know the answers to
在长大之前 [00:36.13]Before you're grown up
需要知道的问题 [00:40.66]And when I grow up (when I grow up)
等我长大了 [00:43.62]I will eat sweets every day on the way to work
我会在每天上班路上吃好多糖 [00:48.73]And I will go to bed late every night
我会每天睡的很晚 [00:53.13]And I will wake up when the sun comes up
我会在太阳升起时就起床 [00:58.28]And I will watch cartoons until my eyes go square
我会一直看动画片直到变成对眼 [01:03.14]And I won't care 'cos I'll be all grown up
我不会在意 因为那时我已经长大 [01:08.54]When I grow up
等我长大 [01:13.77] [01:31.05]Even if you're little you can do a lot
小身材也可以干大事情 [01:34.32]You mustn't let a little thing like little stop you
可不要因为年龄小之类小小的原因放弃 [01:37.72]If you sit around and let them get on top
如果只是坐着随他去 [01:40.58]You won't change a thing
你什么也改变不了 [01:44.03]Just because you find that life's not fair
就算你发现生活不公平 [01:47.00]It doesn't mean that you just have to grin and bear it
并不意味着你要隐忍委屈 [01:50.09]If you always take it on the chin and wear it
如果你总是默默忍受 [01:53.45]You might as well be saying
就还会告诉自己 [01:55.16]You think that it's ok
自己其实过的还行 [01:56.65]And that's not right
这可是不对的 [01:59.72]And if it's not right
那如果它不对 [02:02.78]You have to put it right
就不能这么做呀 [02:07.47]But nobody else is gonna put it right for me
不过别人可不能改变我的主意 [02:10.09]Nobody but me is gonna change my story
除了我自己可没人能改变我的轨迹 [02:13.45]Sometimes you have to be a little bit (maggots!) naughty
有的时候你就得来点小（蛆！）顽皮 [02:22.33]