My House-Tim Minchin

[00:00.63](Miss Honey) [00:09.59]This roof keeps me dry when the rain falls
这屋顶在雨天为我挡雨 [00:15.10]This door helps to keep the cold at bay
这扇门为我抵挡寒冷 [00:19.81]On this floor I can stand on my own two feet
在这地板上我能用自己的双脚站立 [00:29.43]On this chair I can write my lessons
在这把椅子上我能编写教案 [00:34.39]On this pillow I can dream my nights away
这个枕头帮我在梦中度过夜晚 [00:39.72]And this table as you can see
你看这张桌子 [00:43.39]Well, it's perfect for tea
是个完美的茶几 [00:48.19]It isn't much
不怎么样 [00:49.95]But it is enough for me
但对我来说已足够 [00:56.93]It isn't much
不怎么样 [00:59.65]But it is enough
但这已足够 [01:06.01]On these walls I hang wonderful pictures
在这些墙上我能挂上好看的图画 [01:10.34]Through this window I can watch the seasons change
在这扇窗里我能看到四季的变化 [01:15.24]By this lamp I can read
在这盏灯旁我可以阅读 [01:19.63]And I, I am set free
当然 我也自由了 [01:24.18]And when it's cold outside
就算外面寒冷 [01:27.43]I feel no fear
我也毫无畏惧 [01:30.92]Even in the winter storms
就算在冬日的暴风中 [01:34.78]I am warmed
我也能靠着 [01:37.27]By a small but stubborn fire
顽强的小火苗取暖 [01:41.62]And there is nowhere I would rather be
别的地方都比不上这里 [01:50.21]It isn't much
不怎么样 [01:53.04]But it is enough for me
但对我来说已足够 [01:59.33]It isn't much
不怎么样 [02:01.63]But it is enough for me
但对我来说已足够 [02:09.01]For this is my house
因为这是我的小屋 [02:12.78]This is my house
这是属于我自己的地方 [02:17.18]It isn't much
不怎么样 [02:19.54]But it is enough for me
但对我来说已足够 [02:25.26]This is my house
这是我的房子 [02:29.79]This is my house
属于我自己的小屋 [02:34.77]It isn't much
不怎么样 [02:35.77](Miss Honey/ Matilda/ Escapologist) [02:36.47]But it is enough / Don’t cry
但这已足够/别哭 [02:41.80]And when it's cold and bleak/ Please don’t cry
当天气阴冷/请不要哭泣 [02:44.65]I feel no fear/ I am here/ I am here, little girl
我毫无畏惧/我在这里，小姑娘 [02:48.60]Even in the fiercest storms/ Please don’t cry
即使在狂风暴雨之中/请不要哭泣 [02:52.41]I am warmed/ Let me wipe away your tears
我也能靠着/让我拭去你的眼泪 [02:54.46]By a small but stubborn fire
顽强的小火苗取暖 [02:59.19]Even when outside it's freezing/ Forgive me, I didn’t want to desert you
无论外面寒风多凶猛/原谅我我本不想冷落你 [03:03.35]I don't pay much heed
我都不会留意 [03:06.76]I know that everything I need is in here/ I know that I hurt you
我知道 我需要的一切都在这里/我没能保护好你 [03:16.73]It isn't much
不怎么样 [03:18.98]But it is enough for me
但对我来说已足够 [03:26.14]It isn't much
不怎么样 [03:28.44]But it is enough for me
但对我来说已足够