爱言叶/初音ミク-初音ミク

[00:24.610]いつも仆(ぼく)の子供(こども)が
一直照顾著 [00:27.850]お世话(せわ)になっているようで
我的孩子们的 [00:31.640]聴(き)いてくれたあなた方(かた)に
听著她们唱歌的你们大家 [00:35.090]感谢(かんしゃ)、感谢(かんしゃ)。
谢谢，谢谢。 [00:38.100] [00:38.490]このご恩(おん)を一生(いっしょう)で忘(わす)れないうちに
在一辈子都不会忘记这份恩情的同时 [00:42.570]内(うち)に秘(ひ)めた想(おも)いとともに
和藏在心里的想法一起 [00:45.440]歌(うた)にしてみました。
试著唱出来了 [00:47.370]爱(あい)言叶(ことば)は
爱的话语是 [00:48.720]”爱(あい)が10(と)=ありがとう”
”爱有10份=谢谢你们” [00:52.160]仆(ぼく)とか君(きみ)とか
关於我之类的关於你之类的 [00:55.590]恋(こい)とか爱(あい)とか
恋爱之类的爱情之类的 [00:59.150]好(す)きとか嫌(きら)いとか
喜欢之类的讨厌之类的 [01:02.630]また歌(うた)うね。
我还会唱下去的喔。 [01:05.370] [01:05.790]今(いま)君(きみ)が好(す)きで
现在喜欢你喔 [01:09.190]てか君(きみ)が好(す)きで
超喜欢你的喔 [01:12.570]むしろ君(きみ)が好(す)きで
还不如喜欢你喔 [01:16.060]こんなバカな仆(ぼく)を君(きみ)は好(す)きで
肯喜欢这麼笨的我的你 [01:23.210]爱(あい)してくれて。
这样的爱著我。 [01:26.510]こんな歌(うた)聴(き)いて泣(な)いてくれて
听了这种歌哭了出来 [01:32.950]ありがとう。
谢谢你喔。 [01:36.100] [01:41.570] [01:48.690]いつか仆(ぼく)の子供(こども)が
有一天我的孩子 [01:51.980]10万(じゅうまん)歳(さい)の诞生(たんじょう)日(び)
十万岁的生日 [01:55.730]迎(むか)えたとき、祝(いわ)ってくれて39(Thank you)ました
来到的时候，39（Thank You）大家帮她祝贺 [02:02.240] [02:02.560]このご恩(おん)は一生(いっしょう)で限(かぎ)られた时间(じかん)で
这份恩情就让我用一生有限的时间 [02:06.920]生(う)まれる曲(きょく)と诗(し)に乗(の)せて
乘著诞生出的曲子与歌词 [02:09.560]君(きみ)に届(とど)けるよ
传达给你吧 [02:11.500]これからもどうかよろしくね
从今以後也请多多指教罗 [02:16.260]仆(ぼく)とか君(きみ)とか
关於我之类的关於你之类的 [02:19.760]恋(こい)とか爱(あい)とか
恋爱之类的爱情之类的 [02:23.290]好(す)きとか嫌(きら)いとか
喜欢之类的讨厌之类的 [02:26.720]まだ足(た)りない？（笑）
难道还不够吗？（笑） [02:29.800]じゃあ
那样的话 [02:30.670]「昨日(きのう)何(なに)食(た)べた？」
「昨天吃了些什麼？」 [02:33.740]「何(なに)してた？」
「做了些什麼？」 [02:35.490]「何(なん)回(かい)仆(ぼく)のこと思(おも)い出(だ)した？」
「想了我几次啊？」 [02:39.280]こんなこと话(はな)してみようか！
聊一些像这样的东西吧！ [02:46.750] [02:51.720] [02:58.840]「キミ食(た)べた。」 …バカ。
「吃了你喔。」　…笨蛋。 [03:02.160]「ナニしてた。」 …バカ。
「做了些什麼。」　…笨蛋。 [03:05.600]「キミのことなんか
「你啊什麼的 [03:08.440] 忘(わす)れちゃったよ。」 …バカ。
我已经忘掉了耶」　 ...笨蛋。 [03:12.610] [03:14.420]君(きみ)が好(す)きで
喜欢你喔 [03:16.930]っていうのは嘘(うそ)で（笑）
啊是骗人的啦（笑） [03:20.410]ホントは大好(だいす)きで。
其实最喜欢你了啦。 [03:23.890]伤(きず)つけたくなくて
虽然并不想伤到你 [03:28.010]でも 君(きみ)が好(す)きで
不过 我喜欢著你 [03:31.120]爱(あい)して暮(く)れて
带著爱的生活著 [03:34.430]「こんな歌(うた)あったね」って
「有这种歌呢」 [03:38.000] 君(きみ)と笑(わら)いたいんだ
想要和你一起笑著说 [03:42.870]仆(ぼく)みたいな君(きみ)
和我很像的你 [03:45.880] 君(きみ)みたいな仆(ぼく)
和你很像的我 [03:49.190]似(に)てるけど违(ちが)って
虽然很像又不太一样 [03:52.750] 违(ちが)ってるから似(に)てる
虽然不太一样却又很像 [03:56.540]好(す)きだよと言(い)う度(たび)に
当说出喜欢的时候 [03:59.810] 増(ふ)える好(す)きの気持(きも)ちは
就会开始增加的喜欢的心情是 [04:03.480]仆(ぼく)からたくさんの君(きみ)への↓
我送给很多很多的「你」的 [04:08.390]爱(あい)言叶(ことば)
爱的话语