風前の灯-高橋優

[00:00.00] 作词 : 高橋優 [00:01.00] 作曲 : 高橋優 [00:02.00] 编曲 : Shinichi Asada [00:09.91]この間買ったトイレの洗剤の中に
前段时间买了厕所清洁剂 [00:14.61]入ってた薬を混ぜ合せた人がまた苦しんでる
混合它里面药水的人现在依然在痛苦着 [00:19.24]独りぼっちを痛いぐらい感じるほど、
只身一人的孤独都让人觉得痛苦了、 [00:24.08]狭い世界の隅に追いやられた“Boys be ambitious!!”
被逼到狭窄世界角落的少年 “要有雄心!!” [00:28.21] [00:28.91]人混みの中に紛れながらでもいいじゃん
混在人堆之中不也很不错吗 [00:33.76]いつか叶う夢をひたすらに信じながら足掻こうぜ
坚信着有朝一日梦想会成真勇往直前吧 [00:38.52]全部見下して笑う奴らもいるけれど
虽然也有着鄙视着一切的笨蛋们 [00:43.22]この国の“お利口さん”になんかならなくていいんだよ
但就算做不了这个国家的“聪明人”也无所谓 [00:47.46] [00:48.16]孤独の時代に生まれた僕ら、思わせぶりな街が呼んでいる
在孤独时代出生的我们、 被卖弄风情的街道所召唤着 [00:57.77]独りきりが怖くて入り浸り、愛されていることさえ気付かずに
害怕孤身一人而沉溺的我们、 却没有意识到自己已然被爱的事实 [01:07.51]この間起きた地震はこっちの方じゃ、
前些日子发生地震的是这边、 [01:12.01]たかだか震度３くらいのもんだったけど驚いたよな
只不过是最多3级的地震 我却被惊吓到了 [01:17.11]あっちの方では比べ物にならぬほどの、
那边的却是不可同日而语的、 [01:21.74]直下型の物凄いやつだったんだ
直下型的超大规模地震 [01:26.03] [01:26.73]自分の娘を身を挺して守るように、
为了保护自己的女儿而牺牲自己的、 [01:31.16]うずくまった母親の遺体がガレキから見付かったんだ
母亲的遗体 在瓦砾中被发现了 [01:36.13]母に守られた少女は生きていたんだ
被母亲保护的少女活了下来 [01:40.74]泣きながらも「母の分まで生きていこう」と誓い歩き出した
虽然哭泣着但还是「要带着母亲的份一起活下去」这么起誓般说到 [01:46.00]風前の灯のような僕ら、頼りない火を揺らす向かい風
我们好比风里的火苗 无依无靠任凭摆布 [01:55.24]独りきりで生れたわけじゃない、守られ続けていたその命
我们并不是生来就如此孤独、 那份被守护并延续下来的生命 [02:05.47] [02:24.35]この間君が泣いていたその理由は、
之前惹你哭泣的理由、 [02:28.84]ブログに載っけてコメントでももらえりゃそれで満足なのかい？
将它放到Blog里面并得到别人的评论你就能得到满足吗? [02:33.84]独りぼっちを痛いぐらい感じる世界だけど、
虽然这是孤身一人只会感到痛苦的世界、 [02:38.52]“甘ったれてんじゃねぇ”と自分を蹴っ飛ばして進めるかい？
能喊出“别只会撒娇” 将那撒娇的自己踢飞并前行吗? [02:42.72] [02:43.42]淋しがりばかりが生きる世界、気まぐれな遠い空に泣かされる
我们生存的世界尽是孤独、 也会为变化无常的天空而哭泣 [02:53.05]独りきりに怯えて酒浸り、愛してた人のことを泣かせてまで
害怕独自一人而麻痹于酒精、 哪怕弄哭深爱着自己的人 [03:02.57]孤独の時代に生まれた僕ら、思わせぶりな街に騙される
在孤独时代出生的我们、 被卖弄风情的街道所欺骗 [03:12.15]独りきり もう一人で二人きり 愛し合う それだけのことなのに
孤单一人 再加上一人便是独处的两人 而相亲相爱 仅仅就是这么简单 [03:23.72] [03:35.72]終わり [03:41.72] [03:44.49] 混音工程师 : Uni Inoue