花瓶-中山美穂

[00:00.00] 作词 : 角松敏生 [00:01.00] 作曲 : 角松敏生 [00:28.97]さよなら一言だけでいい
一声再见就够了 [00:35.43]あなた背を向けたまま
我转身背对着你 [00:42.33]この部屋をあとにするわたし
要从这个房间离开了 [00:48.93]見送らないで
别送我 [00:54.89]あてどない夢の中に
在漫无目的的梦中 [01:01.55]生きるあなたに
这样活着的你 [01:06.66]ついては行けない
无法再这样下去 [01:14.53]煤けた花瓶に
在煤矿花瓶里 [01:17.90]咲いてる花さえ 想い出と枯れてゆくの
就连盛开的花朵也随着回忆一起枯萎 [01:28.09]そう私はただの女になりたい
是的 我只是想成为一个女人 [01:34.89]ありふれた幸せの中で
在平凡的幸福之中 [01:49.98]教会の鐘が聞こえたら
当听到教堂的钟声 [01:56.53]もう私戻れない
我已经回不去了 [02:03.40]そう感じた時想い出す
当我感觉到的时候 我想起的是 [02:10.07]あなたの笑顔
你的笑容 [02:16.05]今となりにいる人が誰なのかさえ
现在陪在我身边的那个人 [02:27.84]忘れてしまうわ
终究会忘记的 [02:35.64]私が求めていたことは きっと
我知道这是我所想要追求的 [02:42.53]ここにいることじゃないの
但却不是这里 [02:49.28]気がついた時は指輪をはずして
回过神的时候 我把戒指摘了下来 [02:55.89]駆けだしていたの　振り向かずに
头也不回的 飞奔而去 [03:46.60]花嫁姿のままとび出したら
身上穿着新娘的婚纱 [03:53.40]あなたにすぐ電話するわ
马上打了电话给你 [04:00.29]あの部屋の花瓶
那个房间里的花瓶 [04:03.68]これから毎日
从现在开始每一天 [04:06.88]私が水をあげたいの
我想为它浇水 [04:13.39]My love oh yeah ~ [04:37.58]もう離さないで
别再离开我了 [04:42.49]いつの日にも
不管是任何时候 [04:45.90]変らないで 時の彼方
跨越时间也不改变 [04:58.04]Oh ~ [04:59.41]ささやかでも
哪怕是一点点 [05:02.61]安らぐこと
都让我感到安心 [05:06.14]それがきっと
我想那就是 [05:09.50]幸せなの
幸福吧