别离(わかれ)-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳佑 [00:00.047] 作曲 : 桑田佳佑 [00:00.95]別離(わかれ) [00:11.12] [00:31.59]泪とめどなく溢れくる
眼泪不断地流下 [00:38.98]ひとりすずかけの并木路
一个人走在枫树的荫道上 [00:46.53]君と幸福になると信じてた
我相信和你一起一定能幸福 [00:53.98]爱の灯火が呜呼 消えてゆく Hum…
爱的灯火啊 被风熄灭 [01:05.19]まるでどしゃ降りの雨のように
就像是从天儿降的大雨 [01:12.63]身も心もすべてずぶ濡れさ
一下子润湿了身心 [01:20.49]あの日去り际に仆の手を抚でて
那天你即将离去之际轻抚我的手 [01:27.65]“ちゃんと食べてる?”と 语
说着：有好好地吃饭吗？ [01:31.13]呜呼 嗫いた
Hum… [01:38.10]悲しい恋の终わりは
悲伤恋情的尽头 [01:41.81]予期せぬさだめのReincarnation
是无法预期的 命运的Reincarnation [01:46.04]もうこれ以上辛い仕打ちはやめて
不要再更深地伤害我了 [01:51.57]Oh, so sad. [01:53.06]儚い命捧げた
献上我脆肉的心 [01:56.80]彼女に最后の Celebration
对他来说这是最后的Celebration [02:00.63]呜呼 身体中が弹けて散り
啊 在身体里绽放飘散 [02:06.69]闇に溶けてく
融于黑暗 [02:10.62] [02:16.43]君は白い花に埋もれて
你被纯白的花朵包围 [02:24.06]微笑むように瞳を闭じていた
闭着眼睛的你 仿佛在微笑 [02:29.99] [02:31.44]こんなお别れは淋し过ぎるけど
这样的离别太过寂缪 [02:39.02]君の横颜は
呜呼 可是你的侧脸 啊啊 [02:44.27]绮丽だなぁ Hum…
太美了 [02:49.40]优しい爱の言叶に
献身于 [02:53.13]すべて身を任せ Sweet surrender
那温柔醉人的情话 [02:57.59]终わりなき夏に燃え尽きたのは人生さ
人生燃烧殆尽在那无穷无尽的夏天 [03:04.34]互いに指をからめて
彼此手指相绕 [03:08.08]交わす口づけは Warm and tender
相互亲吻Warm and tender [03:12.55]もう归らないあの日のまま
就像我们再也回不去的那天那样 [03:17.93]ときを止めたよ
时光静止了 [03:22.02] [03:28.43]泪とめどなく溢れくる
眼泪不断地流下 [03:31.27]ひとりすずかけの并木路
一个人走在枫树的荫道上 [03:33.44] [03:34.43]まるでどしゃ降りの雨のように
就像下了倾盆大雨 [03:36.96] [03:37.54]身も心もすべてずぶ濡れさ
身心都被淋湿 [03:40.38] [03:42.51]梦の中で出逢えたら
在梦中相会 [03:46.15]忘れがたきは
难忘的是 [03:47.74]その胸に抱かれ何を语ろう
在胸中藏着某些话 [03:52.62]とわの爱しい乙女
你是我永远喜爱的女孩 [03:58.60] [04:00.63]悲しい恋の终わりは
悲伤恋情的尽头 [04:04.32]予期せぬさだめのReincarnation
是无法预期的 命运的Reincarnation [04:08.66]もうこれ以上辛い仕打ちはやめて
不要再更深地伤害我了 [04:14.04]Oh, so sad. [04:15.54]儚い命捧げた
献上我脆肉的心 [04:19.30]彼女に最后の Celebration
对他来说这是最后的Celebration [04:23.33]呜呼 身体中が弹けて散り
啊 在身体里绽放飘散 [04:29.23]闇に溶けてく
融于黑暗 [04:31.88]undefined