MONSTER-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Akihito Okano [00:00.34] 作曲 : 新藤晴一 [00:00.69]決着（けり）をつける頃かも
是时候做出了结了 [00:03.73]見栄を張るばかりの人生
这个虚张声势的人生 [00:07.45]身の程を知ればそこで
有了自知之明 [00:11.11]振り出しに戻れるのだろう
才能回到出发点吧 [00:17.11] [00:29.62]裏側を暴かないでよ
不要揭穿我的内心呀 [00:32.99]そこに在（あ）るもの分かっている
那里有什么我都清楚 [00:36.96]「夢」や「希望」を喰い尽くす
有着把「梦想」和「希望」吞噬干净的 [00:40.65]「嘘」や「妥協」というMONSTER
名为「谎言」和「妥协」的MONSTER [00:44.31]自分自身と交わした約束
如果继续违背 [00:48.03]破り続けていたら
跟自己约定的话 [00:51.59]いつのまにやら居座り続ける
不知何时开始它就会一直呆在这 [00:55.37]この心の奥深くに
在这心里的最深处 [01:01.13]決着（けり）をつける頃かも
是时候做出了结了 [01:04.63]見栄を張るばかりの人生
这个虚张声势的人生 [01:08.38]身の程を知ればそこで
有了自知之明 [01:12.00]振り出しに戻れるのだろう
才能回到出发点吧 [01:18.32] [01:30.47]「しょうがない」という言葉で
「那也没办法呀」这样的话 [01:34.00]逃げ出すことを正当化して
是逃避的正当借口 [01:37.85]甘ったれな安易な道へと
不知不觉将我向温柔安逸的路上 [01:41.50]知らぬ間に誘うMONSTER
引诱去的MONSTER [01:45.25]自分自身を律することさえ
就连严于律己 [01:48.85]ままならないくせして
也不了了之 [01:52.57]誰かのせいや　時代のせいにして
将错推给他人 或者推给这个时代 [01:56.26]傷を負わなくしていた
只为了自己不会受伤 [02:01.98]小手先で誤魔化しを
耍着小聪明企图蒙混过关 [02:05.54]利かせるのは上手くなった
也变得越来越顺手 [02:09.22]その場しのきで繋いで
敷衍了事得过且过 [02:12.93]偽物の汗を流した
留下了冒牌货的汗水 [02:19.39] [02:31.90]百花繚乱？　諸行無常？
百花缭乱？诸行无常？ [02:35.43]おお なんてこった ならば
啊呀为什么会这样 这样的话 [02:37.96]I'm a LOSER
I'm a LOOSER [02:39.15]誰の心にも飼い馴らしてる
不管是谁心中都会圈养着 [02:42.84]It's a BIG MONSTER
It’s a BIG MONSTER [02:44.90] [03:01.00]もう隠せないと覚悟を決めたら
下定决心再也不隐藏自己了 [03:04.53]不意に怖くなったよ
却不经意间害怕了起来 [03:08.22]少しだけでいい　勇気を下さい
哪怕一点点也好 请给我勇气 [03:11.93]キミはどんな風に見てたの？
你究竟会怎样看我呢？ [03:17.59]知らないのは自分だけ
不清楚自己的只有自己 [03:21.22]等身大の自分を
自己的一切 [03:24.87]他人はすべて知ってる
他人已全般知晓 [03:28.53]悲しきピエロの夢
可悲可叹的小丑的梦 [03:32.44]決着（けり）をつける頃かも
是时候做出了结了 [03:35.91]時間はもう残されてない
留给我的时间已经不多了 [03:39.62]期待はずれの自分に
与期待相背的自己 [03:43.31]おさらばしてゼロに戻ろう
道别之后回归零点吧 [03:50.17] [04:03.07] [04:12.65]おわり
结束