Dirty Rotten Bastards-Green Day

[00:00.00] 作词 : Wright III, Frank Edwin / Pritchard, Mike Ryan / Armstrong, Billie Joe [00:01.00] 作曲 : Wright III, Frank Edwin / Pritchard, Mike Ryan / Armstrong, Billie Joe [00:14.72]Yea yea yea
耶 耶 耶 [00:17.78]Yea yea yea
耶 耶 耶 [00:20.96]Yea yeayea
耶 耶 耶 [00:28.08]Calling all demons, this is the season
呼叫所有恶魔 收割季节到了 [00:31.20]Next stop is therapy
下一站是治疗站 [00:33.58] [00:34.52]With the retarded and the broken hearted
低能儿还有伤心人 [00:37.76]The seasonal misery
都是这个季节的悲剧 [00:40.20] [00:41.19]Here’s to the wasted
这儿留给这些废物 [00:43.06]I can almost taste it
我几乎尝到甜头了 [00:44.44]The rejects waste their times
这些弃儿浪费了机会 [00:47.31] [00:47.99]We’re gonna take it further
而我们会牢牢抓住机会 [00:49.62]Get away with murder
从大谋杀中侥幸逃脱 [00:51.30]And no one here is getting out alive
这儿没有人可获生还 [00:54.05] [00:54.61]Here’s to all God’s losers la la la la ley
这儿留给所有上帝的失败者 啦啦啦啦 [00:57.79]Ba ba damfi hersh benzib
最底层的人们暴怒而起（PS：这里歌词有误，已核实应该是The bottom feeder's frenzy） [01:01.28]Here’s to all blood suckers
这儿留给所有这些嗜血狂魔 [01:03.39]Sing along with me
和我一道颂唱吧 [01:04.77]Cause we don’t say bells no 1, 2, 3
因为我们不说鸣钟一二三预备 [01:08.26]Yea yea yea
耶 耶 耶 [01:11.70]Yea yea yea
耶 耶 耶 [01:25.07] [01:28.50]We’re too old to be misbehaved
我们太老而不再胡闹 [01:30.75] [01:31.48]We sold our souls and so ashamed of ourselves
我们出卖自己的灵魂 如此自愧不如 [01:35.65] [01:38.08]So we wait for this judgment day
所以我们等待那审判的一天 [01:40.95] [01:41.51]Write me a letter and send it to my grave yea
给我写封信寄到我坟墓里吧 耶 [01:47.69] [02:10.46]Upper tap beyond intervention
上方的敲击声越过重重阻碍 [02:12.09] [02:13.46]**** the world, this is my revolution
去你妹的世界 这是属于我的革命 [02:15.32] [02:16.88]Long lost souls and living in cages
长时间迷惘的灵魂啊 困在黑暗的牢笼里 [02:18.76] [02:20.00]I’m all up in this, it’s one for the ages
而我高高在上 作为这个年龄段的代表 [02:22.68] [02:23.64]I got the edge to pitch and touch
我站在边缘仔细打量思忖 [02:26.88]The tables turn to crash and burn
桌子粉碎后焚烧一空 [02:30.53]And you’ll remember all this time
你会一直记住这个时刻 [02:32.47] [02:33.77]Make my team, it’s gone to life
加入我的队伍中来 这才能活命 [02:35.65] [02:36.90]Our duty and our honor side
这是我们的使命和荣耀 [02:39.01] [02:40.20]I’m watching people pushing pride
我看到人们趾高气扬地相互推搡 [02:42.63] [02:43.62]I’ll drop a line on your best friend’s ashes
我会在信中附上你最好朋友的骨灰 [02:45.99] [02:47.30]Just dust when the red light flashes
当红灯闪烁时只有尘埃浮漫 [02:49.17] [02:50.56]What the **** does OK stand for
OK到底能代表什么呢？ [02:52.43] [02:53.74]When the afterlife is something worth dying for
当来世的幸福生活值得以死拼搏 [02:55.80] [02:57.36]I got the edge to pitch and touch
我站在边缘仔细打量思忖 [03:01.00]The tables turn to crash and burn
桌子粉碎后焚烧一空 [03:03.97] [03:04.64]And you’ll remember all this time
你会一直记住这个时刻 [03:06.28] [03:07.59]Make my team, it’s gone to life
加入我的队伍中来 这才能活命 [03:09.65] [03:10.72]Our duty and our honor side
这是我们的使命和荣耀 [03:12.96] [03:14.04]I’m watching people pushing pride
我看到人们趾高气扬地相互推搡 [03:17.16]The life
生活啊 [03:17.85] [03:51.54]Well California’s burning to the ground
好吧 加州已成一片焦土 [03:55.36] [03:58.05]And Julian that walks on holy ground
朱利安行走在圣地上 [04:02.04] [04:04.66]Where there’s smoke there’s fire burning out the lights
这儿硝烟弥漫 火花焚尽了光芒 [04:08.96] [04:11.59]Cause California’s burning down tonight
因为加州今晚就要付之一炬啦 [04:16.04] [04:17.83]To the ground
化为焦土 [04:22.50] [04:40.42]Calling all demons, this is the season
呼叫所有恶魔 收割季节到了 [04:44.20]Next stop is therapy
下一站是治疗站 [04:47.01] [04:48.25]With the retarded and the broken hearted
低能儿还有伤心人 [04:52.06]The seasonal misery
都是这个季节的悲剧 [04:54.98] [04:56.22]Here’s to the wasted
这儿留给这些废物 [04:58.04]I can almost taste it
我几乎尝到甜头了 [04:59.97]The rejects waste their times
这些弃儿浪费了机会 [05:03.03] [05:04.22]We’re gonna take it further
而我们会牢牢抓住机会 [05:06.09]Get away with murder
从大谋杀中侥幸逃脱 [05:08.02]And no one here is getting out alive
这儿没有人可获生还 [05:10.83] [05:11.77]Here’s to all God’s losers la la la la ley
这儿留给所有上帝的失败者 啦啦啦啦 [05:15.77]Ba ba damfi hersh benzib
最底层的人们暴怒而起 [05:19.81]Here’s to all blood suckers
这儿留给所有这些嗜血狂魔 [05:22.49]Sing along with me
和我一道颂唱吧 [05:23.79]donCause we ’t say no straight 1, 2, 3
因为我们不说鸣钟一二三预备 [05:30.05]We’re carried away, carried away, carried away
我们已经忘乎所以 忘乎所以 忘乎所以 [05:36.30] [05:37.04]We’re carried away, carried away, carried away
我们已经忘乎所以 忘乎所以 忘乎所以 [05:43.72] [05:44.41]We’re carried away, carried away, carried away
我们已经忘乎所以 忘乎所以 忘乎所以 [05:50.92] [05:51.67]We’re carried away, carried away, carried away
我们已经忘乎所以 忘乎所以 忘乎所以 [05:58.28] [05:58.91]We’re carried away, carried away, carried away
我们已经忘乎所以 忘乎所以 忘乎所以 [06:05.70] [06:06.32]We’re carried away, carried away, carried away
我们已经忘乎所以 忘乎所以 忘乎所以 [06:14.94]