La Valse Posthume-Carla Bruni

[00:00.00] 作词 : Carla Bruni [00:00.67] 作曲 : Frédéric François Chopin/Carla Bruni [00:01.35].
最后一舞 [00:01.53]C'est au premier temps de la valse que tout les espoirs nous sont permis
初次华尔兹，希冀已久 [00:07.84]Car au premier temps de la valse nous sommes tous en Arcadie
全因第一次的阿卡迪亚 [00:13.70]Dès le second temps de la valse la terreur de vivre nous saisit
第二次华尔兹我们被逮捕 [00:21.13]Car dès le second temps de valse c'en est fait du paradis
因为第二次圆舞曲是天堂 [00:28.05]Alors on va on vient on rêve ou l'on croit, on aime parfois en paie l'endroit
我们和我们的梦想，我们相信我们或我们有时喜欢付出的地方 [00:33.67] [00:34.42]Alors on cherche ou l'on trouve selon les cas mais la valse est toujours là
我们正在寻找或发现的事物仍然是华尔兹 [00:42.40].
music [00:48.28]C'est au 3ème temps de la valse ce que l'on croit enfin savoir danser
第三次是最后的华尔兹 [00:54.74]Mais au troisième temps de la valse voilà tout essoufflé
这一舞令人上气不接下气 [01:01.79]C'est au 3ème temps de la valse que nous je commencent à s'envoler
圆舞曲中你我飞翔 [01:08.27]Mais au troisième temps de la valse la boucle est bouclée
三次循环的华尔兹 [01:15.45]Alors on ne prend plus rien du bout des doigts, non tout à pleines mains et on ne lâche pas
我们的指尖未充满，请不要放开彼此的手 [01:22.25]Alors soudain on s'agenouille et l'on croit qu il n'est jamais trop tard ma foi
然后突然间我们跪着，我们坚信信仰 [01:27.65]Alors on vit à bout de souffle tout ce qu'on a on ouvre les yeux on ouvre les bras
所以我们喘不过气来了对于我们的一切，我们睁开眼睛，我们张开双臂 [01:36.12]Alors on retourne en douce sur ses pas et la valse c'est un deux trois
接着和他是一个温柔的舞曲 [01:41.92]. [01:49.41]Il n'y a que trois temps dans la valse mais ces 3 temps là nous sont acquis
仅三次的华尔兹却给了我很多 [01:56.40]Il n'y a que trois temps dans la valse c'est bien court mais c'est ainsi
可惜仅仅三次的华尔兹太短 [02:02.89]Alors a fait trois temps de valse ce qui ressemblent à ma vie
这三次的华尔兹就像生活一样 [02:10.32]Je dédie mes erreurs, les soupirs de mon cœur transi
我的心因错误叹息不已 [02:19.05]. [02:19.73]