Peut-être qu'en septembre-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry [00:01.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:27.24]Les jours passent sur la maison d'en face
对面的房子里，日子一天天流逝 [00:32.45]Je pense à toi
我想你了 [00:35.67]Je pense à toi
真的好想 [00:39.93]Ça ne fait pas un an tout à fait
算起来还不到一年 [00:45.16]Que tu as fermé
从你关掉 [00:48.53]Les volets
百叶窗的那天 [00:53.16]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [00:57.40]Peut-être qu'en septembre
可能在九月 [01:00.86]Tu reviendras
你就会回来 [01:05.57]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [01:09.94]Peut-être qu'en septembre
或许在九月 [01:13.79]Tu seras là
你就会出现在那里 [01:43.08]Les jours passent et les amis se lassent
日子一天天流走，朋友们早已厌倦 [01:48.16]Je pense à toi
我还在想你 [01:49.79]Je pense à toi
真的好想 [01:55.74]Ta guitare tu sais
你说，你的吉他 [01:58.03]Est toujours là
永远在那 [02:00.95]Et elle s'ennuie autant que moi
它和我一样等的厌烦了 [02:08.75]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [02:13.20]Peut-être qu'en septembre
可能在九月 [02:16.74]Tu reviendras
你就会回来 [02:21.43]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [02:25.76]Peut-être qu'en septembre
或许在九月 [02:29.31]Tu seras là
你就会在那 [02:46.32]Les jours passent septembre est déjà là
日子一天天过去，九月已经到来 [02:51.43]Je pense à toi
我想你 [02:54.52]Je pense à toi
好想你 [02:59.30]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [03:03.70]Peut-être qu'en décembre
可能在十二月 [03:07.13]Tu reviendras
你会回来 [03:11.90]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [03:16.32]Peut-être qu'en décembre
或许在十二月 [03:19.86]Tu seras là
你会在那 [03:37.39]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [03:41.72]Peut-être qu'en décembre
可能在十二月 [03:45.38]Tu reviendras
你会回来吧 [03:49.93]Moi j'ai décidé de t'attendre
我决定等你 [03:54.21]Peut-être qu'en décembre
可能在十二月 [03:57.71]Tu seras là
你会在那里吧