Stage of the ground-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [01:02.76]飛ぼうとしたって 羽根なんか 無いって
想要飞翔 却又没有翅膀 [01:06.10]知ってしまった 夏の日
那一个夏日 我了解到这事实 [01:09.51]古い夢を一つ 犠牲にして
那天也发现 能够站立在这片大地上 [01:13.11]大地に立っているって 気付いた日
是因为牺牲了一个古老的梦想 [01:16.83] [01:16.93]未来永劫に 届きはしない
未来永恒 难以触及 [01:20.43]あの月も あの星も
正因为那轮明月 那片星光 [01:23.72]届かない場所にあるから
都在无法触及的地方 [01:27.33]自分の位置が よく解る
才能了解自己所在的位置 [01:31.02] [01:31.12]飛べない君は 歩いていこう
无法飞翔的你 一步步的走 [01:34.62]絶望と出会えたら 手をつなごう
当你遇到了绝望 让我们牵着手 [01:38.46]哀しい夜を越えて 笑おうとするなら
如果可以走过哀伤的夜 再展笑容 [01:43.52]唄ってやるよ ルララ
我将为你唱首歌 噜啦啦 [01:46.14] [01:46.24]迷いながら 間違いながら
在迷惘里 在错误里 [01:49.80]歩いていく その姿が正しいんだ
继续向前走 那是正确的姿态 [01:53.32]君が立つ地面は ホラ
你所站立的地面 你瞧 [01:56.83]360度 全て 道なんだ
360度 全都是道路 [02:00.51] [02:00.61]Stage of the ground
Stage of the ground [02:08.28] [02:08.38]孤独の果てに 立ち止まる時は
在孤独的尽头 停下脚步的时候 [02:11.92]水筒のフタを 開ければ
只要打开水壶 [02:15.33]出会いと別れを重ねた
那累积了无数邂逅与别离的 [02:18.85]自分の顔が ちゃんと写る
自己的面容 就清楚倒映在里头 [02:22.54] [02:22.64]すれ違う 誰かが 落としていった
擦肩而过的人们 每当细数 [02:26.06]涙を数える その度に
他们掉落的泪水 [02:30.13]「優しくなりたい」と願う
就总会期待自己「能变得更温柔一点」 [02:33.52]君は 誰よりも
这样的你 [02:35.09]優しい人 ルララ
比谁都更温柔 噜啦啦 [02:37.63] [02:37.73]その足に 託された
寄托在那双脚上的 [02:41.25]幾つもの祈りのカケラ達と
多少祈祷的碎片 [02:44.77]叫んでやれ 絞った声で
放声高喊 竭尽全力 [02:48.41]ここまで来たんだよって 胸張って
抬头挺胸 告诉大家自己终于走到了这里 [02:52.15] [02:52.25]Stage of the ground
Stage of the ground [02:54.02] [02:54.12]躓いた小石を 集めて歩けたら
倘若能收集起绊到的石头 继续向前走 [03:00.88]君の眼は必ず 再び光るだろう
相信有一天 你的眼睛必将再绽光茫 [03:08.12] [03:18.08]那由多に広がる宇宙 その中心は小さな君
无限宽广的宇宙 它的中心是小小的你 [03:28.89] [03:49.97]君をかばって 散った夢は
你要努力 散开的梦想 [03:53.42]夜空の応援席で 見てる
就在夜空的观众席上 [03:57.38]強さを求められる君が 弱くても
追求强大的你 [04:02.37]唄ってくれるよ ルララ
就算力量微弱也要唱下去 噜啦啦 [04:04.94] [04:05.04]あの月も あの星も
那轮明月 那片星光 [04:08.61]全て君の為の 舞台照明
全是为你而设的舞台照明 [04:12.23]叫んでやれ 絞った声で
放声高喊 竭尽全力 [04:15.74]そこに君が居るって事
告诉大家你在这里 [04:19.18] [04:19.28]迷った日も 間違った日も
在迷惘里 在错误里 [04:22.81]ライトは君を照らしていたんだ
灯光依然照亮了你 [04:26.44]君が立つ 地面は ホラ
你所站立的地面 看吧 [04:29.99]365日いつだって
365日 永远光明 [04:33.62] [04:33.72]Stage of the ground
Stage of the ground [04:48.93]