アリスメティック-GUMI/初音ミク

[00:10.25]夢にチューニングを合わせて
配合着梦想的调谐 [00:13.90]ギターをかき鳴らして
弹起了吉他 [00:15.56]ふたり声を合わせて　いつまでも歌いたい！
两人的声音重叠在一起，想要永远歌唱下去 [00:20.18]夢見がちと笑えばいいよ
在梦中能笑出来的话也好 [00:23.18]重ね塗りした嘘の理想じゃ嫌（ヤ）だ
讨厌被重重涂抹上虚假的理想 [00:26.86]叶うまで突き進むアリスメティック
直到实现为止 [00:30.35]wow yeah！
wow yeah！ [00:33.48] [00:38.43]急かされて出した進路希望を
走上充满希望的道路 [00:42.63]真面目に書き直せ？
认真地写出最真实的一面 [00:45.91]バカみたい！真剣です
像笨蛋一样！但我可是认真的 [00:48.46] [00:48.92]茶化されてすぐに「冗談」と逃げた
被戏弄之后以“玩笑”的借口逃走了 [00:53.00]希望は消しゴムで　簡単に消えちゃって
希望被简单的用橡皮擦拭掉了 [00:58.59] [00:58.96]子供の頃は夢を持てと言われたのに
明明还有着小时候的梦想 [01:03.13]大人になったら現実見ろ？
成为大人了就要看清现实？ [01:05.96]どういうことなの！？
这是怎么回事！？ [01:07.71] [01:08.16]夢にチューニングを合わせて
配合着梦想的调谐 [01:11.12]ギターをかき鳴らして
弹起了吉他 [01:13.70]ふたり声を合わせて　いつまでも歌いたい！
两人的声音重叠在一起，想要永远歌唱下去 [01:18.26]夢見がちと笑えばいいよ
在梦中能笑出来的话也好 [01:21.26]重ね塗りした嘘の理想じゃ嫌（ヤ）だ
讨厌被重重涂抹上虚假的理想 [01:24.81]叶うまで突き進むアリスメティック
直到实现为止 [01:28.47] [01:29.60]大人になる程に嘘が増えていき
成为大人后谎言愈发增多 [01:33.35]少しずっ夢なんて
一点点梦想什么的 [01:36.43]失っていくもので
渐渐消失的东西 [01:38.96] [01:39.38]周りに流されてしまいこんだなら
如果随波逐流的话 [01:43.46]もう二度と取り戻す事できなくなるのにね
明明再也无法回到过去了 [01:49.47]好きに生きればいい、だなんて建前でしょ？
只要随心所欲地活着就好了，只是嘴上说说而已吧？ [01:49.90] [01:53.65]大人の作った枠の中が大前提だもん！
适应大人们作成的条框可是最优先哦 [01:58.48] [01:58.73]今はストロークを刻んで　言葉に想い乗せて
现在规划着行程，乘上思念的话语 [02:04.14]ふたり呼吸合わせて　届くまで歌うから！
两人的声音重叠在一起，直到传达到为止都会一直歌唱！ [02:08.77]たくさん助走とり走った
为别人做了很多次的陪衬 [02:11.81]どのラインを越えれば
如果越过哪条线的话 [02:14.32]目指す夢に現実感が伴い出すだろうか？
面前的梦想会与现实感一起到来吗？ [02:18.97] [02:19.33]lalala…
啦啦啦... [02:34.79] [02:35.60]子供の頃は夢を持てと言われたのに
明明还有着小时候的梦想 [02:39.50]大人になったら現実見ろ？
成为大人了就要看清现实？ [02:41.99]どういうことなの！？
这是怎么回事！？ [02:44.13] [02:45.47]夢にチューニングを合わせて
配合着梦想的调谐 [02:48.37]ギターをかき鳴らして
弹起了吉他 [02:50.91]ふたり声を合わせて　いつまでも歌いたい！
两人的声音重叠在一起，想要永远歌唱下去 [02:55.42]夢見がちと笑えばいいよ
在梦中能笑出来的话也好 [02:58.51]重ね塗りした嘘の理想じゃ嫌（ヤ）だ
讨厌被重重涂抹上虚假的理想 [03:02.11]叶うまで突き進むアリスメティック
直到实现为止 [03:05.73]wow yeah！
wow yeah！ [03:13.60]wow yeah！
wow yeah！ [03:16.84] [03:21.24]全部アリスメティック？
梦想全部都实现了吗？ [03:23.46]