Belles Belles Belles-Claude François

[00:00.00]Un jour mon père me dit fiston
有一天我老爸對我說，孩子 [00:02.98]J’ te vois sortir le soir
我看你晚上經常出門去 [00:05.47]A ton ge il y a des choses
已經到了這個年紀 [00:08.50]Qu’un garon doit savoir
有些事男孩子應該要明白 [00:10.55]Les filles tu sais méfies-toi
要當心，你認識的女孩們 [00:13.61]C’est pas c’ que tu crois
并不是你所想像的那樣 [00:15.38] [00:15.86]Elles sont toutes
雖然她們都 [00:17.13]Belles belles belles comme le jour
美麗 美麗 美麗得像日光 [00:22.20]Belles belles belles comme l’amour
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神哪 [00:25.33] [00:26.77]Elles te rendront fou de joie
她們會讓你欣喜若狂 [00:29.22]Fou de douleur mais crois moi
如痴如醉，相信我 [00:31.82]Mais plus fou d’elles de jour en jour
你將日復一日迷戀于此 [00:36.58]Puis des filles de plus en plus
這之後你會遇到 [00:39.12]Tu vas en rencontrer
愈來愈多的女孩 [00:41.43]Peut-être même qu’un soir
甚至某天晚上 [00:43.75]Tu oublieras de rentrer
你都忘記了要回家 [00:46.65]Plus t’en verras, plus t’en auras
你看得越多，經歷的越多 [00:48.88]Et plus tu comprendras
然後你了解的就會越多 [00:51.14]Dans ces moments, tu te souviendras
在那個時候，你就會想起來 [00:54.13]Que ton vieux père disait
你老爸跟你說過的話 [00:55.91] [00:56.19]Elles sont toutes
她們都是 [00:57.38]Belles belles belles comme le jour
美麗 美麗 美麗得像日光 [01:02.60]Belles belles belles comme l’amour
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神哪 [01:05.10] [01:06.70]Elles te rendront fou de joie
她們會讓你欣喜若狂 [01:09.70]Fou de douleur mais crois moi
如痴如醉，相信我 [01:11.18]Plus fou d’elles d’elles d’elles de jour en jour
你將日復一日迷戀于此 [01:17.10]Un jour enfin tu la verras
終有一天，你會遇到某個女孩 [01:19.20]Tu n’ peux pas te tromper
你知道這次不會再搞錯了 [01:21.93]Tu voudras lui dire je t’aime
當你想要對她說「我愛妳」 [01:24.33]Mais tu n’ pourras plus parler
卻怎麼也說不出來 [01:26.80]En un clin d’il vous s’ rez unis
在一瞬間你搞不清楚怎麼回事了 [01:29.39]Pour le pire et le meilleur
從此你就會停止浪蕩 [01:31.94]Mais tu tiendras là, le vrai bonheur
要明白真正的幸福 [01:34.65]Aux yeux de ton cur
是用心靈的眼睛去尋找的啊 [01:36.28] [01:36.67]Elle sera
她將是如此 [01:37.71]Belle belle belle comme le jour
美麗 美麗 美麗得像日光 [01:42.66]Belle belle belle comme l’amour
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神哪 [01:46.60] [01:47.61]Comme j’ai dit à ta maman
如同當年我對你老媽所說的 [01:50.00]Tu lui diras en l’embrassant
記得要一邊親吻一邊說 [01:52.61]Tu es, belle belle belle comme le jour
你真是 美麗 美麗 美麗得像日光一樣 [01:57.76]Belle belle belle comme l’amour
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神一樣 [02:02.74]Belle belle belle comme le jour
美麗 美麗 美麗得像日光一樣 [02:07.71]Belle belle belle comme l’amour…
甜蜜 甜蜜 甜蜜得像愛神一樣…