Evil Twin-Eminem

[00:00.00] 作词 : Eminem/T. Graham/J. Chavez/Luis Resto [00:00.25] 作曲 : Eminem/T. Graham/J. Chavez/Luis Resto [00:00.50]Yeah, trying to figure out the difference
没错 我试图找出两者的区别 [00:06.98]But I think the lines are starting to get blurry
但界限似乎正变得模糊不清 [00:10.54] [00:11.79]I'm in a strange place
我身处陌生境地 [00:12.73]I feel like Mase when he gave up
像梅斯放弃说唱皈依信仰时的心情 [00:14.60]the game for his faith
为信仰放弃事业 [00:15.60]I feel like I'm caged in these
我感觉被锁链禁锢 [00:16.91]chains and restraints
镣铐加身 [00:17.97]Grinning every stranger in the place
对每个陌生人假笑 [00:19.78]while I gaze into space
目光却空洞望向远方 [00:21.40]Cause I'm mentally rearranging his face
因我正用想象重塑他的脸庞 [00:23.83]I need a change of pace cause the
我需要改变节奏 [00:25.33]pace I'm working at is dangerous
当前步调太过危险 [00:26.83]There's nowhere to dump this anger
这满腔怒火无处宣泄 [00:28.58]and thanks to this angst
多亏这份焦虑 [00:29.64]I done quit chicken heads in cold turkey
我戒掉了肤浅女人就像戒断冷火鸡 [00:31.76]and started slowly roasting 'em
现在慢慢将她们炙烤 [00:33.01]Cause that's where most of my anger is based
这就是我愤怒的根源 [00:34.83] [00:36.14]**** your feelings, I feel like I play for the Saint
去你的感受 我像为恶魔说唱 [00:38.83]I just want to hurt you, aim for the skanks
只想伤害你 瞄准那些贱货 [00:40.89] [00:42.33]Then aim for all these fake Kanye's, Jay's,
接着瞄准所有山寨的侃爷 Jay-Z [00:44.32]Wayne's and the Drake's
韦恩和公鸭 [00:45.38]I'm frustrated cause ain't no more N'Sync,
没有超级男孩可骂让我烦躁 [00:47.94]now I'm all out of wack
现在彻底失控 [00:49.19]I'm all out of Backstreet Boys to call out and attack
后街男孩也被我骂了个遍 [00:51.87]I'm going all out in this rap shit and whatever the fallout i
我要在这说唱游戏全力以赴 无论后果如何 [00:55.11]I'm strapped for battles, suck a duck,
我全副武装 混蛋们 [00:56.86]crawl out the back, bar fight
从后门爬出来干架 [00:58.42] [00:58.98]Prepare your arsenal and beware of bar stools flying through the air
备好武器 当心飞来的酒吧凳 [01:02.35]And bottles breaking, mirrors also
还有碎酒瓶和镜子 [01:04.17]And I ain't stopping 'til the swear jar's full
脏话罐不满我绝不停止 [01:06.47]You done called every woman a slut,
你骂遍所有女人是荡妇 [01:08.16]but you forgetting Sarah, Marshall
却忘了莎拉 马歇尔 [01:09.76] [01:10.98]Oh my bad, slut
哦抱歉 贱货 [01:12.35]And next time I show up in court
下次出庭我会裸体出现 [01:14.16]I'll be naked and square a lawsuit
准备好接我的诉讼 [01:15.72]Judge be like
法官会说 [01:16.74] [01:17.74]how much that ****ing cost you
这他妈花了你多少钱 [01:20.05]Smart ass, you lucky I don't tear it off you
机灵鬼 没撕烂你算你走运 [01:21.86]And jmp your bones, you sexy mother****e
想上你 性感混蛋 [01:23.85]You so ****ing gravy, Marshall
你这该死的魅力 马歇尔 [01:25.54]I should start calling you
我该叫你 [01:26.64] [01:27.27]Cause all you do is spit them lyrics out the
因为你只会从邪恶双胞胎嘴里 [01:30.34]Evil twin, take this beat now, it's on you''
吐出这些歌词 现在节奏交给你 [01:33.02]I believe people can change, but only for the worse
我相信人性本恶 [01:35.39]I could've changed the world if it wasn't for this verse
若非这首verse 我本可改变世界 [01:38.33]So satanic panic
撒旦恐慌蔓延 [01:38.74] [01:40.62]Cause they can't even spin back the curse words
因为他们无法倒放脏话 [01:42.49]Cause it works when they're reversed, mother****e
倒放才见效 狗娘养的 [01:44.87] [01:48.74]And these kids are like parrots
这些孩子像鹦鹉学舌 [01:50.05]They run around the house just like terrorists
像恐怖分子满屋乱窜 [01:52.36]Screaming ''****, ****, ****'
喊着"操 操 操" [01:53.49]Adult with a child is like arrogance
成人带着童真是傲慢 [01:55.98]Wild ever since the day I came out I was like'merits, **** that'
自我出生那日就桀骜不驯 去他妈的 [01:59.66]I'd rather be loud and I like swearing
我宁愿大声咒骂 [02:01.54]From the first album even the gals were like tight , screamy eyes''
首张专辑就让女孩们瞪大双眼 [02:05.16]But my ****ing mouth was nightmare-is
但我这张臭嘴堪比噩梦 [02:07.09] [02:07.78]And from the start of it you felt like you were a part of this
从一开始你就觉得参与其中 [02:10.83]And the opposition felt the opposite
而反对者感受截然相反 [02:12.58]Sometimes I listen and revisit them old albums
有时我会重温旧专辑 [02:15.20]Often as I can and skim through all them ****
尽可能浏览所有混蛋 [02:17.39]To make sure I keep up with my competition
确保紧跟竞争对手 [02:19.51]of beats, hoarder of rhymes
囤积韵脚的天才 [02:22.31]Borderline genius who's bored of his lines
厌倦自己歌词的临界天才 [02:24.38]And that sort of defines where I'm at and the way I feel now
这定义了我现状与感受 [02:28.12]Feel like I might just strike first and ignore the replies
只想率先出击 无视回应 [02:30.87]This darkness comes in me
这黑暗进驻我心 [02:32.49](Evil twin)
(邪恶双胞胎) [02:32.67] [02:34.04]And comes again
去而复返 [02:34.93] [02:38.86]That ain't me
那不是我 [02:39.83] [02:43.32]He's just a friend who pops up now and again
只是偶尔现身的损友 [02:46.88] [02:47.50]So don't blame me, blame him
别怪我 怪他 [02:51.30]I step out and see my evil twin, he gives me an evil grin
我出门遇见邪恶双胞胎 他狞笑相迎 [02:54.23]Welcome back to the land of the living, my friend
欢迎回到活人世界 老友 [02:56.79]You have slept for quite some time
你已沉睡太久 [02:59.41]So who's left ? Lady Gaga ? Messed with the Bieber
还剩谁？Lady Gaga？搞过比伯 [03:01.97]Nah, F with Christina, I ain't ****ing with either Jessica neithe
不 克里斯蒂娜也不够格 杰西卡 [03:05.65]Simpson or Alba, my albums just sicker than struck with feverthe
辛普森或阿尔巴 我专辑比高烧更灼人 [03:08.93] [03:11.86]Feel like I'm burning to death, but I'm freezin'
感觉被烈焰焚身 却如坠冰窟 [03:15.23]Bed-written and destined to never leave the
注定卧床不起 [03:17.17]Bedroom ever again like the legend of Heather Ledger
像希斯·莱杰的传说 [03:20.85]My suicide notes, barely legible read the
潦草的自杀遗言 [03:22.97]Bottom, it's signed by The Joker
末尾署名为小丑 [03:24.78]Lorraine said I never can leave her
洛琳说我永远逃不出她掌心 [03:26.52]She'd sever my wiener I ever deceive her
若敢背叛就阉了我 [03:29.27]**** that shit, bitc
去你妈的 婊子 [03:30.64]Give up my shit for ****ers, I'd be Jerry Mather
要我放弃事业不如当海狸老爹 [03:32.89]at the beaver
演情景喜剧 [03:33.65] [03:34.83]Get them t*****s cut off trying to mess with the cleaver
敢惹屠刀就把奶子切下来 [03:37.39]Golly-wally registered Jesus
天呐 注册信徒耶稣 [03:40.32]Ever since 1-9-9-4-6 dresser it was definite lean
自1946年梳妆台就有明确倾向 [03:43.88]My destiny went on the steps, I met Deshaun at Osbourne
我在台阶遇见奥兹本的德肖恩 [03:47.25]I'd never make it to sophomore
根本读不到大二 [03:48.68]I just wanted to skip school and rap, used to mop floors
只想逃学说唱 曾拖地打工 [03:51.62]Flip burgers and wash dishes, but I wrote
翻汉堡洗盘子 但坚持写韵脚 [03:53.99]rhymes trying to get props for 'em
只为获得认可 [03:55.42]Cause I took book-smarts and swapped for 'em
用书本智慧交换押韵 [03:57.42]They was sleeping, I made them stop snorin'
让沉睡者停止打鼾 [03:59.48]Made them break out the popcorn
让他们爆米花都拿不稳 [04:00.73]Now I've been hip hop in its tip top form
如今我让嘻哈登峰造极 [04:03.16]Since N.W.A. was blaring through my car
自从N.W.A.震响我的车窗 [04:05.47]windows leaning on the horn
按着喇叭高喊 [04:06.78]Screaming ''**** the police'' like cop por
"去他妈的警察" [04:09.15]Flipped rap on its ear like I dropped coin
像投币般颠覆说唱 [04:11.84]**** top 5, b***h, I'm top
去他的前五 老子就是顶流 [04:14.89]ANd that includes Biggie and Pac, whore
包括Biggie和2Pac 贱人 [04:17.01]And I got an evil twin, so who do you think
我还有个邪恶双胞胎 [04:19.07]that's 3rd and that 4th spot's for ?
你觉得三四名该给谁？ [04:20.82]And as crazy as I am I'm much tamer than him
疯狂如我也比他温和 [04:23.44]And I'm n**s, then again who the **** wants to plain Eminem
虽然我也够疯 谁要平淡的姆爷 [04:26.62]But no one's insaner than Slim, look at that evil grin (evil twin)
但没人比Slim更癫 看那狞笑(邪恶双胞胎) [04:29.87]Please come in, what was your name again ?
请进 你叫什么来着？ [04:32.36]Hi, faggot
嗨 基佬 [04:33.43]Look who's back with a crab up his ass
看谁夹着螃蟹屁股回来了 [04:35.36]like a lobster crawled up there
像龙虾爬进肛门 [04:36.55]Two rabbits, a koala bear and a ball of hair
两只兔子 考拉熊加毛团 [04:38.71]And you're all aware I ain't got it all upstairs
你们都知道我脑子不正常 [04:40.71]Guess that's why I'm an addict and it's just small up there
所以成瘾 因为脑容量小 [04:43.96]Peace to Whitney, geez, just hit me
致敬惠特尼 天呐快让 [04:46.39]That I should call the looney police to come get me
疯人院警察来抓我 [04:49.26]Cause I'm so sick of being the truth
厌倦当真相代言人 [04:51.13]I wish somebody finally admit me
只盼有人送我进精神病院 [04:52.88]Into a mental hospital with Britney
和布兰妮作伴 [04:55.00]Oh, LMFAO, no way, ho
哦 LMFAO 没门 贱货 [04:57.82] [04:59.32]couldn't beat this rap, OJ no
这说唱无人能敌 OJ也不行 [05:01.44]Hooray, I'm off the hook like Casey Anthony
万岁 我像凯西·安东尼般脱罪 [05:04.00]Hey ho, hey ho
嘿吼 嘿吼 [05:05.62]I sound like I'm trying to sing the chorus to ****ing hip hop hoora
我像在唱嘻哈万岁副歌 [05:09.12]No, I'm hollering, you got bottom in like an a-hole
不 我在吼叫 你屁眼里有低音 [05:12.61]Eight and a base whether I'******** off that instead of your face, ho
八分音符打底 宁愿射你脸 [05:16.17]Let your low hand raise, yo
举起你的贱手 [05:18.29]Tango, what you think, ho ?
探戈 你怎么想 贱货？ [05:20.79]Slow dancing in the bowling
保龄球馆慢舞 [05:22.10]You trying to hold hands with your homie ?
想和兄弟牵手？ [05:24.28]What ? You think I'm looking for romance cause I'm lonely ?
以为我寂寞求爱？ [05:27.09]Change that tune, you ain't got remote chance to control me
换台吧 你休想操控我 [05:29.71]Ho, I'm only vulnerable when I got a b***r
只有勃起时我才脆弱 [05:33.02]Superman tried to **** me over, it won't hurt
超人想阴我也伤不了我 [05:35.89]Don't try to fix me, I'm broke so I don't work
别想修复 我坏得彻底 [05:38.57]So are you, but you're broke cause you don't work
你也破产 只因好吃懒做 [05:41.53] [05:42.78]But all bullshit aside I hit a stride
抛开废话 我重拾状态 [05:44.90]Still Shady inside, hair every bit is dyed
骨子里仍是痞子阿姆 每根发丝都漂白 [05:47.46]As it used to be when I first introduced y'all to my skiddish side
如当年向你们展示神经质的一面 [05:51.20]And blamed it on him when they tried criticizeto
被批评时就推给他 [05:52.69] [05:53.51]Cause we are the same, b***h
因为我们本是一体 贱人