そろばん De ビッグバン-ななひらmp3下载无损flac下载
そろばん De ビッグバン-ななひら在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : かめりあ
[00:01.000] 作曲 : かめりあ
[00:03.473]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！） [00:06.683]"この宇宙の始まりとして考えられているビッグバン。
“被认为是这个宇宙起点的‘大爆炸’。” [00:09.823]ビッグバン以前について判明していることは僅かである。
“关于大爆炸之前的事情，目前所知甚少。” [00:13.261]しかしながら、近年の研究で驚くべき事象が判明したのだ。
“然而，近年的研究揭示了令人震惊的事实。” [00:17.667]そう、ビッグバンを含めたこの宇宙の全てを『そろばん』で解析できると―――"
“没错，那就是包括大爆炸在内的这个宇宙的一切，都可以用‘算盘’来解析———” [00:22.693]搭載メモリ0GB アナログ仕様 ビンテージの歴史
搭载内存0GB 纯模拟规格 堪称复古历史 [00:31.775]CPUは0GHz テクノロジーを無視してカリキュれ！
CPU零赫兹 无视科技发展 来计算吧！ [00:37.986]開平開立無限大～！
开平方开立方 无限大～！ [00:40.436]カリキュれ？カリキュれ！そろばん！
计算吗？计算吧！用算盘！ [00:42.528]（ばんばん！ばんっばん！わーぉ）
（噼啪！噼里啪啦！哇哦） [00:44.824]爆発するくらい （爆発するくらい）
仿佛要爆炸一般 （仿佛要爆炸一般） [00:49.310]始まってる未来 （始まってる未来）
已然开始的未来 （已然开始的未来） [00:53.269]一瞬 珠を弾けば くしゅんとくしゃみが出たよ
一瞬间拨动算珠 啊啾 打了个喷嚏 [00:58.029]その時 弾ける宇宙～ユニバース～
就在那时 迸发的宇宙～Universe～ [01:02.028]（れっつごーばんばん！）
（Let's go 噼啪！） [01:03.109]巻き起こせ（いぇい）
掀起吧（耶） [01:03.969]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） めざして一番
算盘 De 大爆炸（嘭！） 目标直指第一名 [01:08.563]数えていこうよ（わんつー） 君への「スキ」の数（う～ Love）
一起数下去吧（One Two） 对你的“喜欢”有多少（唔～ Love） [01:13.000]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） 夢見るよ毎晩
算盘 De 大爆炸（嘭！） 每晚都会梦见 [01:17.265]おやすみの後は（ぐっない） 脳内でも弾く 明日のシミュレーション
道过晚安之后（Good night） 在脑内也要拨打算珠 明日的模拟演算 [01:24.086]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！） [01:26.618]「相転移…プランク時代…んん～～」
「相变…普朗克时代…嗯嗯~~」 [01:30.263]「ななひー何言ってんの？」
「Nanahira你在说啥呢？」 [01:31.257]「そろばんでビッグバンの研究してるのー」
「我在用算盘研究大爆炸啦—」 [01:33.642]「え、うん？なんて？」
「欸，嗯？你说什么？」 [01:35.363]「そろばんでビッグバン」
「用算盘研究大爆炸」 [01:36.835]「…難しいこと考えやんとそろばん振ったらええんちゃう？」
「…与其想那么难的事，不如直接摇算盘不就好了？」 [01:39.824]「そろばん…振る…＼ピコーン／それだ！」
「算盘…摇…＼叮咚／就是这个！」 [01:41.993]こうして宇宙の謎がまた一つ明らかになったのであった。
就这样，宇宙的又一个谜团被揭开了。 [01:45.668]パソコンにはなかなか勝てない 電源コード引っこ抜いて辛勝
面对电脑总是难以取胜 拔掉电源线才勉强险胜 [01:54.560]倒せ電卓 電池を外せ 計算界を奪いカリキュれ！
打倒计算器 拆掉它的电池 夺取计算界 来计算吧！ [02:00.928]開平開立無限大～！
开平方开立方 无限大～！ [02:03.277]カリキュれ？カリキュれ！そろばん！
计算吗？计算吧！用算盘！ [02:05.317]（ばんばん！ばんっばん！わーぉ）
（噼啪！噼里啪啦！哇哦） [02:07.884]因果律の先の （因果律の先の）
超越因果律 （超越因果律） [02:12.026]相対論の先へ （相対論の先へ）
迈向相对论的彼方 （迈向相对论的彼方） [02:16.276]ダークマターを集めて 大算盤作れるかな
收集暗物质 不知能否做出个巨大算盘呢 [02:21.191]流れ星枠に入れて
把流星装进算盘框里 [02:24.671]（れっつごーばんばん！）
（Let's go 噼啪！） [02:25.983]始まるよ（いぇい）
要开始咯（耶） [02:27.013]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） 銀河超え円盤
算盘 De 大爆炸（嘭！） 超越银河的飞碟 [02:31.513]光年の果てから（ゆーふぉー） 君へと飛んで行く（う～ Love）
从光年的尽头（UFO） 向你飞奔而去（唔～ Love） [02:35.952]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） もっとも千万
算盘 De 大爆炸（嘭！） 珍贵无比 千万重要 [02:40.508]瞳に映して（あいまい） 算段通りのピース その手と手つないで
映入眼眸（Eye My?） 计划通りの那块拼图 与你手牵手紧紧相依 [03:02.421]ご破算で願いまして～は～
清盘重算 敬请听题哈 [03:04.390]帰り道にどうしても食べたくなって買っちゃったケーキ 3,780円也～
回家路上实在想吃忍不住买下的蛋糕 价值3,780日元也～ [03:07.996]一度も起動してない何故買ったかわからないゲーム 5,500円也～
一次都没启动过不知为何买下的游戏 价值5,500日元也～ [03:11.372]いつの間にか大家族になってしまったぬいぐるみ達 12,860円也～
不知不觉变成大家族的毛绒玩偶们 价值12,860日元也～ [03:14.965]衝動買いのあと一度しか着てないピンクのコート 36,270円では？
冲动购物后只穿过一次的粉色大衣 价值36,270日元 如何？ [03:19.168]う～ん…わ、わかりません…
唔～嗯…我、我算不出来… [03:23.584]（れっつごーばんばん！）
（Let's go 噼啪！） [03:24.929]ぱちぱちしゃかしゃか巻き起こせ（いぇい）
噼里啪啦 唰啦唰啦 掀起吧（耶） [03:27.007]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） めざして一番
算盘 De 大爆炸（嘭！） 目标直指第一名 [03:31.490]数えていこうよ（わんつー） 君への「スキ」の数（う～ Love）
一起数下去吧（One Two） 对你的“喜欢”有多少（唔～ Love） [03:35.974]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） 夢見るよ毎晩
算盘 De 大爆炸（嘭！） 每晚都会梦见 [03:40.350]おやすみの後は（ぐっない） 脳内でも弾く 待てない胸算用
道过晚安之后（Good night） 在脑内也要拨打算珠 迫不及待的心中盘算 [03:46.866]計算ミスはNo chance! 明日のシミュレーション
计算错误可没机会！(No Chance!) 明日的模拟演算 [03:51.281]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！） [03:54.235]（もういっかい！）
（再来一次！） [03:55.638]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！） [00:06.683]"この宇宙の始まりとして考えられているビッグバン。
“被认为是这个宇宙起点的‘大爆炸’。” [00:09.823]ビッグバン以前について判明していることは僅かである。
“关于大爆炸之前的事情，目前所知甚少。” [00:13.261]しかしながら、近年の研究で驚くべき事象が判明したのだ。
“然而，近年的研究揭示了令人震惊的事实。” [00:17.667]そう、ビッグバンを含めたこの宇宙の全てを『そろばん』で解析できると―――"
“没错，那就是包括大爆炸在内的这个宇宙的一切，都可以用‘算盘’来解析———” [00:22.693]搭載メモリ0GB アナログ仕様 ビンテージの歴史
搭载内存0GB 纯模拟规格 堪称复古历史 [00:31.775]CPUは0GHz テクノロジーを無視してカリキュれ！
CPU零赫兹 无视科技发展 来计算吧！ [00:37.986]開平開立無限大～！
开平方开立方 无限大～！ [00:40.436]カリキュれ？カリキュれ！そろばん！
计算吗？计算吧！用算盘！ [00:42.528]（ばんばん！ばんっばん！わーぉ）
（噼啪！噼里啪啦！哇哦） [00:44.824]爆発するくらい （爆発するくらい）
仿佛要爆炸一般 （仿佛要爆炸一般） [00:49.310]始まってる未来 （始まってる未来）
已然开始的未来 （已然开始的未来） [00:53.269]一瞬 珠を弾けば くしゅんとくしゃみが出たよ
一瞬间拨动算珠 啊啾 打了个喷嚏 [00:58.029]その時 弾ける宇宙～ユニバース～
就在那时 迸发的宇宙～Universe～ [01:02.028]（れっつごーばんばん！）
（Let's go 噼啪！） [01:03.109]巻き起こせ（いぇい）
掀起吧（耶） [01:03.969]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） めざして一番
算盘 De 大爆炸（嘭！） 目标直指第一名 [01:08.563]数えていこうよ（わんつー） 君への「スキ」の数（う～ Love）
一起数下去吧（One Two） 对你的“喜欢”有多少（唔～ Love） [01:13.000]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） 夢見るよ毎晩
算盘 De 大爆炸（嘭！） 每晚都会梦见 [01:17.265]おやすみの後は（ぐっない） 脳内でも弾く 明日のシミュレーション
道过晚安之后（Good night） 在脑内也要拨打算珠 明日的模拟演算 [01:24.086]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！） [01:26.618]「相転移…プランク時代…んん～～」
「相变…普朗克时代…嗯嗯~~」 [01:30.263]「ななひー何言ってんの？」
「Nanahira你在说啥呢？」 [01:31.257]「そろばんでビッグバンの研究してるのー」
「我在用算盘研究大爆炸啦—」 [01:33.642]「え、うん？なんて？」
「欸，嗯？你说什么？」 [01:35.363]「そろばんでビッグバン」
「用算盘研究大爆炸」 [01:36.835]「…難しいこと考えやんとそろばん振ったらええんちゃう？」
「…与其想那么难的事，不如直接摇算盘不就好了？」 [01:39.824]「そろばん…振る…＼ピコーン／それだ！」
「算盘…摇…＼叮咚／就是这个！」 [01:41.993]こうして宇宙の謎がまた一つ明らかになったのであった。
就这样，宇宙的又一个谜团被揭开了。 [01:45.668]パソコンにはなかなか勝てない 電源コード引っこ抜いて辛勝
面对电脑总是难以取胜 拔掉电源线才勉强险胜 [01:54.560]倒せ電卓 電池を外せ 計算界を奪いカリキュれ！
打倒计算器 拆掉它的电池 夺取计算界 来计算吧！ [02:00.928]開平開立無限大～！
开平方开立方 无限大～！ [02:03.277]カリキュれ？カリキュれ！そろばん！
计算吗？计算吧！用算盘！ [02:05.317]（ばんばん！ばんっばん！わーぉ）
（噼啪！噼里啪啦！哇哦） [02:07.884]因果律の先の （因果律の先の）
超越因果律 （超越因果律） [02:12.026]相対論の先へ （相対論の先へ）
迈向相对论的彼方 （迈向相对论的彼方） [02:16.276]ダークマターを集めて 大算盤作れるかな
收集暗物质 不知能否做出个巨大算盘呢 [02:21.191]流れ星枠に入れて
把流星装进算盘框里 [02:24.671]（れっつごーばんばん！）
（Let's go 噼啪！） [02:25.983]始まるよ（いぇい）
要开始咯（耶） [02:27.013]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） 銀河超え円盤
算盘 De 大爆炸（嘭！） 超越银河的飞碟 [02:31.513]光年の果てから（ゆーふぉー） 君へと飛んで行く（う～ Love）
从光年的尽头（UFO） 向你飞奔而去（唔～ Love） [02:35.952]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） もっとも千万
算盘 De 大爆炸（嘭！） 珍贵无比 千万重要 [02:40.508]瞳に映して（あいまい） 算段通りのピース その手と手つないで
映入眼眸（Eye My?） 计划通りの那块拼图 与你手牵手紧紧相依 [03:02.421]ご破算で願いまして～は～
清盘重算 敬请听题哈 [03:04.390]帰り道にどうしても食べたくなって買っちゃったケーキ 3,780円也～
回家路上实在想吃忍不住买下的蛋糕 价值3,780日元也～ [03:07.996]一度も起動してない何故買ったかわからないゲーム 5,500円也～
一次都没启动过不知为何买下的游戏 价值5,500日元也～ [03:11.372]いつの間にか大家族になってしまったぬいぐるみ達 12,860円也～
不知不觉变成大家族的毛绒玩偶们 价值12,860日元也～ [03:14.965]衝動買いのあと一度しか着てないピンクのコート 36,270円では？
冲动购物后只穿过一次的粉色大衣 价值36,270日元 如何？ [03:19.168]う～ん…わ、わかりません…
唔～嗯…我、我算不出来… [03:23.584]（れっつごーばんばん！）
（Let's go 噼啪！） [03:24.929]ぱちぱちしゃかしゃか巻き起こせ（いぇい）
噼里啪啦 唰啦唰啦 掀起吧（耶） [03:27.007]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） めざして一番
算盘 De 大爆炸（嘭！） 目标直指第一名 [03:31.490]数えていこうよ（わんつー） 君への「スキ」の数（う～ Love）
一起数下去吧（One Two） 对你的“喜欢”有多少（唔～ Love） [03:35.974]そろばん De ビックバン（ばぁーん!） 夢見るよ毎晩
算盘 De 大爆炸（嘭！） 每晚都会梦见 [03:40.350]おやすみの後は（ぐっない） 脳内でも弾く 待てない胸算用
道过晚安之后（Good night） 在脑内也要拨打算珠 迫不及待的心中盘算 [03:46.866]計算ミスはNo chance! 明日のシミュレーション
计算错误可没机会！(No Chance!) 明日的模拟演算 [03:51.281]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！） [03:54.235]（もういっかい！）
（再来一次！） [03:55.638]そろばん De ビックバン（ばぁーーーーーーーん!）
算盘 De 大爆炸（嘭~~~~~！）
