BBC新闻100篇 News Item 40-英语听力

[00:00.00]Mahmoud Ahmadinejad has been sworn in
马哈茂德·艾哈迈迪内贾德 [00:04.08]for a second term as Iranian President.
已宣誓连任伊朗总统 [00:06.13]However hundreds of opposition supporters
然而，数百名反对派支持者 [00:08.49]disputing the election result gathered outside the parliament
聚集在议会外对选举结果提出质疑 [00:11.79]defying an official ban on protests.
无视官方禁止抗议的禁令 [00:13.97]John Iion reports.
John Iion报道 [00:15.33]In a ceremony broadcast live on state TV,
在国家电视台直播的仪式上 [00:18.38]Mr. Ahmadinejad took the oath of office
艾哈迈迪内贾德总统宣誓就职 [00:20.50]as prescribed in the Iranian constitution.
依照伊朗宪法 [00:22.86]He went on to defend the election result.
他继续为选举结果辩护 [00:25.35]The speaker of parliament Ali Larijani criticised the west
议会议长拉里贾尼批评了西方国家 [00:28.83]for their hastiness in condemning the result.
对选举结果的轻率谴责 [00:31.01]But outside, opposition protesters gathered
但在外面，反对派抗议者聚集在一起 [00:34.24]to give their contrary view.
给出了相反的看法 [00:35.86]They were met by hundreds of riot police.
他们遭遇了百名防暴警察 [00:38.29]Western countries declined
西方国家拒绝 [00:40.46]to give their official congratulations,
给予他们的官方祝贺 [00:42.21]though ambassadors from Britain
尽管来自英国和欧洲联盟的大使 [00:44.01]and the European Union were present.
出席了会议