ホームにて-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:15.196] [00:15.372]ふるさとへ 向かう最終に
「最後一班返鄉列車即將開動 [00:22.746]乗れる人は 急ぎなさいと
想要搭乘的旅客　請儘快上車」 [00:29.952]やさしい やさしい声の 駅長が
聲音好溫柔　好溫柔的站長先生 [00:37.226]街なかに 叫ぶ
朝向街道廣播道 [00:44.758]振り向けば 空色の汽車は
倘若我再回頭張望　天藍色的火車 [00:52.321]いま ドアが閉まりかけて
就要關上車門了 [00:59.304]灯りともる 窓の中では 帰りびとが笑う
華燈初上的車窗裡頭淨是　歸人的笑語 [01:14.196]走りだせば 間に合うだろう
現在奔去的話　還來得及吧 [01:21.632]かざり荷物を ふり捨てて
抛開所有虛榮的行李 [01:28.947]街に 街に挨拶を
但若我再回頭跟這街坊　向街坊道聲再見 [01:38.373]振り向けば ドアは閉まる
車門就會關上 [01:44.627] [02:00.634]振り向けば 空色の汽車は
倘若我再回頭張望　天藍色的火車 [02:08.159]いま ドアが閉まりかけて
就要關上車門了 [02:15.159]灯りともる 窓の中では 帰りびとが笑う
華燈初上的車窗裡頭淨是　歸人的笑語 [02:29.956]ふるさとは 走り続けた ホームの果て
故鄉就在我不斷追趕的月台那頭 [02:37.677]叩き続けた 窓ガラスの果て
就在我不斷拍打的車窗那頭 [02:44.506]そして 手のひらに残るのは
然而此刻　留存在手心中的只有 [02:52.207]白い煙と乗車券
白色的煙塵和一張車票 [02:59.477]涙の数 ため息の数
淚水的數量　嘆息的次數 [03:06.988]溜ってゆく空色のキップ
等同那些始終沒能搭上　愈積愈多的天藍色車票 [03:14.364]ネオンライトでは 燃やせない
然而都會霓虹燈無法燒毀的 [03:23.942]ふるさと行きの乗車券
正是這張開往故鄉的車票 [03:30.272] [03:45.833]たそがれには 彷徨う街に
黃昏時分　在街頭上失神徘徊 [03:53.444]心は今夜も ホームにたたずんでいる
但我的心　今夜仍流連月台遲遲不肯離去 [04:00.834]ネオンライトでは 燃やせない
都會霓虹燈無法燒毀的 [04:08.578]ふるさと行きの乗車券
正是這張開往故鄉的車票 [04:15.322]ネオンライトでは 燃やせない
都會霓虹燈無法燒毀的 [04:25.386]ふるさと行きの乗車券
正是這張開往故鄉的車票 [04:34.951]