FU-JI-TSU-工藤静香

[00:00.00] 作词 : 中島みゆき [00:01.00] 作曲 : 後藤次利 [00:12.91] [00:19.31]こんな小さな星では
在这颗渺小的星球上 [00:22.75] [00:23.53]きっと出会ってしまう
注定会再度相逢 [00:28.29]二人…別れ告げても
即使说了再见 [00:33.67]あんな輝いた日々を
那些闪耀的日子 [00:37.13] [00:37.79]全部無駄にするような
也不该被全盘否定 [00:42.20] [00:42.72]再会だけは よしたいね
唯独不想重演这种重逢 [00:47.32]大人になって 苦笑いだとか
长大后只能苦笑相对 [00:54.28]それとも 子供の言葉でなぐさめを
或是用孩童般的话语安慰 [01:05.09]不実です 初めて会ったような 不思議顔
多虚伪啊 像初次见面般 露出困惑神情 [01:12.51] [01:13.59]私は 街角ピエロ
我是街角的小丑 [01:19.53]不実です 微笑んだ私を 不思議顔
多虚伪啊 对我微笑时 那副困惑模样 [01:27.43] [01:28.04]それはないんじゃない?
这不太可能吧？ [01:33.19] [01:39.22]クラクション呼びかけてしまう
在情歌流淌的街道 [01:42.51]ラブソング流れる街で
被汽车喇叭声呼唤 [01:47.46]お互いに二人ずつで
各自带着新伴侣 [01:52.65]いぶかしそうに 振り返るあなた
你疑惑地回头张望 [01:59.23]瞳を かすかに何かが横切った
眼中闪过微妙的阴影 [02:09.81]不実です 私なつかしかった だけなのに
多虚伪啊 明明只是怀念过去的我 [02:17.76] [02:18.64]名前も知らないなんて
却说连名字都不知道 [02:24.28]不実です その芝居を誰に見せたいの
多虚伪啊 这场戏码究竟演给谁看 [02:32.10] [02:32.81]彼女も気の毒ね
她也真可怜呢 [02:37.60] [02:53.05]不実です 初めて会ったような 不思議顔
多虚伪啊 像初次见面般 露出困惑神情 [03:01.73]私は 街角ピエロ
我是街角的小丑 [03:07.49]不実です 微笑んだ私を 不思議顔
多虚伪啊 对我微笑时 那副困惑模样 [03:16.07]それはないんじゃない?
这不太可能吧？ [03:20.63]