De L'autre côté-Fréro Delavega

[00:34.000] J'errais dans ce bas monde, enfin je t'attendais
我流浪在这尘世之中，等着你 [00:38.000] Un soir d'hiver, une rue, le bar d'à côté
冬日一夜、街道一条、旁边酒吧一座 [00:42.000] Au doux soleil levant, nos âmes se parlaient
东方、暖阳升起，在我们的视线即将交叉的时候 [00:47.000] A l'heure où les regards à peine se croisaient
我们用灵魂聊天 [00:59.000] J'étais dans ce bas monde, et je t'y attendais
我在这尘世之中，等你到来 [01:04.000] Cette Terre est bien plus ronde vue de ton côté
地球从你那边看没有这么圆 [01:08.000] Ici le mauvais sort sur moi se posait
这里，厄运降临在我身上 [01:12.000] Et si on étais moins con de l'autre côté?
在另一边，我们会不会不这么愚蠢 [01:34.000] J'étais dans ce bas monde pour t'y retrouver
我在这尘世之中等待，为了能和你重聚 [01:38.000] Un soir d'hiver, une rue, le bar d'à côté
冬日一夜、街道一条、旁边酒吧一座 [01:42.000] Aux premiers jours déjà nos âmes se parlaient
从一开始，我们就用灵魂聊天 [01:46.000] Au bar du cœur tu crois qu'on s'est rencontrés?
你说，我们是否是在心灵的酒吧中相遇？ [02:00.000] Chantons pas, j'ai pas de casque. Non, non, j'ai pas aimé comme ça...Non, je n'ai pas aimé parce que je ne chante pas bien, je joue n'importe quoi, et j'envoie des notes qui sonnent pas...on va le faire, mais ça ne va pas me plaire, je le sais déjà...
别唱，我没带耳机，别唱，别唱，我不喜欢这样……我不喜欢因为我唱的不好，弹得乱七八糟，有的音符没声音……要唱也行，但我肯定不喜欢，还没唱我就知道了…… [02:45.000] ...s'est rencontrés
和你重聚 [02:53.000] J'attendais dans ce bas monde pour t'y retrouver
我在这尘世之中等待，为了能和你重聚 [02:56.000] Mais cette Terre est tellement ronde vue de ton côté
可是，从你那边看，地球是如此的圆 [03:00.000] Aux premiers jours pourtant nos âmes s'en parlaient
但从一开始，我们用灵魂聊过这件事 [03:04.000] Et si on était moins cons de l'autre côté?
还聊了在另一边，我们会不会不这么愚蠢？ [03:17.000] J'errais dans ce bas monde, je t'ai retrouvée
我流浪在这尘世之中，和你重聚 [03:22.000] Cette Terre n'est pas si ronde vue de ce côté
从这边看来，地球并没有那么圆 [03:26.000] Et si le mauvais sort sur nous se posait?
如果厄运降临在我身上？ [03:30.000] Et si l'on retournait de l'autre côté?
如果我们回到另一边？