Queenstone-Fréro Delavega

[00:08.27]Tout a commencé par une feuille à rouler
一切因一张卷烟纸而起 [00:11.51]Je crois,
我想是这样的 [00:12.67]Seuls allongés dans les feuilles,
二人独自躺在树叶床中 [00:14.46]Tu t'es roulée sur moi,
你爬到了我的身上 [00:16.61]Juste le temps d'un petit refrain
只用一段副歌的时间 [00:18.64]Et de ta voix pour me bercer,
你的嗓音将我怀抱（哄骗） [00:20.18]On a roulé jusqu'au matin,
床单一路滚到天亮 [00:22.73]Moi je rêvais même éveillé.
人醒之后，梦在延续 [00:32.19]Avec tes petits yeux verts de malices parfois
你碧绿的双眸，有时闪着狡黠 [00:36.19]Moi j'ai fini loin dans les airs
我几次为你 [00:38.44]Pour toi bien plus d'une fois
长途跋涉 [00:40.09]Je me suis retrouvé par terre,
瘫倒在地上 [00:42.24]Sur le cul tu m'as laissé !
你却居然弃我而去！ [00:44.49]La tête et le cœur à l'envers
神魂颠倒，心脑对换 [00:46.78]tu m'as comme qui dirait séché
我被你榨的，干干净净 [00:50.79]Avec toi le qu'en-dira-t-on grandira
有你，“世人皆言”还能继续壮大 [00:54.91]Lors de nos premiers émois,
情窦初开之时 [00:57.22]Je me roule avec toi que dira-t-on
和你一夜畅欢；若我爱你爱到死 [01:00.35]Si moi je meurs de toi ?
世人又会说些什么？ [01:13.00]Si dans ta bouche je me consume,
在你双唇间，我自我毁灭 [01:15.26]Dans tes mains je ne crains plus rien
在你双手中，我胆大包天 [01:17.51]Partons loin, loin dans les dunes,
让我们远走，抵达沙丘那里 [01:19.26]Là-bas je m'y retrouverais bien,
我或许还能，重新找回自己 [01:21.07]Avant que ma tête ne s'enfume,
趁我的头脑，还没有被烧毁 [01:23.52]Sous tes airs de midinette,
伴着你清纯少女的歌谣（或：你清纯少女的外表之下） [01:25.38]On partira jusqu'à la Lune
我们出发奔向月球 [01:27.44]Toi et moi demain peut-être.
也许，就在明天 [01:29.79]Toi et moi demain peut-être.
也许，就在明天 [01:32.14]Toi et moi demain peut-être.
也许，就在明天 [01:34.26]Toi et moi demain peut-être.
也许，就在明天 [01:36.26]Toi et moi demain peut-être.
也许，就在明天 [01:38.71]Avec toi le qu'en dira-t-on grandira
有你，“世人皆言”还能继续壮大 [01:43.28]lors de nos premier émois,
情窦初开之时 [01:45.63]Je me roule avec toi que dira-t-on
和你一夜畅欢；若我爱你爱到死 [01:48.43]si moi je meurs de toi?
世人又会说些什么？ [01:51.68]Sous mon nez ma récompense,
我眼前放着我的奖品 [01:53.93]Mon cœur, mon âme en plume.
我的心，羽毛做的灵魂 [01:55.62]Toutes ces heures d'accoutumance,
对你上瘾的时光里 [01:57.88]Me mèneras-tu jusqu'à la Lune ?
你会否带我飞向月球 [01:59.84]Dans ma bouche notre romance,
我口中我们的罗曼史 [02:02.04]Des pieds aux poings liés.
手脚缚住，别无选择 [02:03.79]Toi mon leurre sous tes avances
你的情意中藏着陷阱 [02:05.10]Me laisseras-tu comme un damné ?
你会否把我抛弃，如若囚徒？ [02:08.61]Avec toi le qu'en dira-t-on grandira
有你，“世人皆言”还能继续壮大 [02:13.00]Lors de nos premiers émois,
情窦初开之时 [02:15.19]Je me roule avec toi que dira-t-on
和你一夜畅欢；若我爱你爱到死 [02:18.29]Si moi je meurs de toi?
世人又会说些什么？ [02:22.70]Avec toi le qu'en dira-t-on grandira
有你，“世人皆言”还能继续壮大 [02:27.12]Lors de nos premiers émois,
情窦初开之时 [02:29.42]Je me roule avec toi que dira-t-on
和你一夜畅欢；若我爱你爱到死 [02:32.33]Si moi je meurs de toi?
世人又会说些什么？