Même si c'est très loin-Fréro Delavega

[00:07.26]C'est vrai qu'y a des virages
前路确实崎岖 [00:09.99]On ne roule pas sur l'or dès le début
我们不会立刻成名 [00:13.44]Et certes on envisage
我们诚然期待 [00:16.19]Une fin agréable à première vue
第一眼看来便是美好的结局 [00:19.65]Un million de grillage
上百万个铁网 [00:22.83]A chaque fois passer par-dessus
次次翻越过去 [00:26.09]Et au fil du voyage
在旅行过程中 [00:27.91]Se trouver quelques recrues
有新的伙伴一起 [00:31.86]Et même si c'est très loin, moi j'y vais
即使远在天边，我也要去到那里 [00:34.91]Toi, je sais que tu peux
我知道你也做得到 [00:35.55]Mais tu fais ce que tu veux
但一切随你 [00:37.48]Et même si c'est très loin, tant mieux
即使远在天边，也不以为惧 [00:40.42]Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
重要的不是终点，而是旅程 [00:49.33]On a couvert autant qu'on peut
我们涉及了 [00:51.66]Les domaines et les thèmes
尽可能多的领域和主题 [00:55.12]Et trouvé dans l'un d'eux
在它们之中找到 [00:57.92]Une envie assez saine
一个合理的愿景 [01:01.41]Pour démener l'existence
为了让存在忙碌 [01:04.42]Pour en vouloir plus que prévu
为了让所愿超越所想 [01:07.67]J'ai d? coller, coller au sens initial de ma venue
我不得不贴近最初定下的方向 [01:13.34]Et même si c'est très loin, moi j'y vais
即使远在天边，我也要去到那里 [01:16.22]Toi, je sais que tu peux
我知道你也做得到 [01:17.71]Mais tu fais ce que tu veux
但一切随你 [01:19.48]Et même si c'est très loin, tant mieux
即使远在天边，也不以为惧 [01:22.66]Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
重要的不是终点，而是旅程 [01:25.81]Et même si c'est très loin, moi j'y vais
即使远在天边，我也要去到那里 [01:28.50]Toi, je sais que tu peux
我知道你也做得到 [01:30.18]Mais tu fais ce que tu veux
但一切随你 [01:32.25]Et même si c'est très loin, tant mieux
即使远在天边，也不以为惧 [01:35.52]Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
重要的不是终点，而是旅程 [01:39.18]Quitte à y aller, je décide
就算目标再遥远 [01:44.16]Où je vais, même si c'est trop loin
但是出自我自己的决定 [01:47.26]Quitte à me jeter dans le vide
就算要投身虚空 [01:50.19]Autant le faire en se tenant la main
也要拉着手一起 [01:52.76]En se tenant la main
拉着手一起 [01:58.42]Oh même si c'est très loin, moi j'y vais
即使远在天边，我也要去到那里 [02:01.17]Toi, je sais que tu peux
我知道你也做得到 [02:03.09]Mais tu fais ce que tu veux
但一切随你 [02:05.18]Et même si c'est très loin, tant mieux
即使远在天边，也不以为惧 [02:06.85]Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
重要的不是终点，而是旅程 [02:10.85]Oh même si c'est très loin, moi j'y vais
即使远在天边，我也要去到那里 [02:13.14]Toi, je sais que tu peux
我知道你也做得到 [02:14.31]Mais tu fais ce que tu veux
但一切随你 [02:17.15]Et même si c'est très loin, tant mieux
即使远在天边，也不以为惧 [02:19.97]Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
重要的不是终点，而是旅程 [02:23.10]Pas le lie
而是旅程 [02:33.50]Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
重要的不是终点，而是旅程