GO ALL OUT!!-平川大輔/宮野真守

[00:00.35]さあ、全力を見せてみろ いいでしょう負けません
【凛】来吧，让我见识你的全力【怜】好啊，我不会输的 [00:12.20]最高を見せてやる その勝負、受けました
【凛】让你见识一下什么是最强的【怜】这个比试，我接受了 [00:26.76] [00:36.29]こっちの準備はとっくにできてます はじめましょう
【怜】我早就准备好了，开始吧 [00:43.12]日進月歩に進化を果たしてる このバッタで
【怜】我已经像蝗虫一样完成了日新月异的进化 [00:49.44]言うね 当然 オマエの実力が
【凛】我说【怜】当然【凛】你的实力 [00:56.04]どの程度マシかって 俺が見てやるぜ
【凛】到底到什么程度，就让我来看看吧 [01:03.90]行きますよ いいぜ、かかってこい!
【怜】我来了【凛】好啊，来吧！ [01:09.90]GO ALL OUT!! 思い切りアツくなれ
【凛怜】GO ALL OUT!! 尽情地燃烧 [01:14.61]この夏に燃え尽きろ それでこそ、嗚呼
【凛怜】在这个夏天燃烧殆尽【怜】就是这样，啊 [01:22.66]ギラギラ太陽に 負けてない劣らない
【凛怜】丝毫不逊色于熊熊燃烧的太阳 [01:28.32]勢いで身を焦がす 俺たちの、嗚呼
【凛怜】几乎要将身体烧焦的活力【凛】我们的，啊 [01:36.13]真剣勝負 恨みっこナシの青春 真っ盛りだ
【凛怜】真正的比试，没有遗憾的青春，全盛的 [01:46.07] [01:55.34]こっちの凄さは知っての通りだろ いい度胸だ
【凛】你知道我的实力的，真有胆量 [02:02.02]つい最近までカナヅチだったとか アリエナイぜ
【凛】直到最近才学会游泳的人是不会赢过我的【怜】不可能 [02:09.00]いいえ 何が そうではありません
【怜】不【凛】什么【怜】那是不可能的 [02:14.80]その件は理論が欠けていただけで
【怜】你说的缺乏理论基础 [02:23.00]屁理屈か もう完璧です!
【凛】歪理【怜】已经够了！ [02:28.67]Oh, PERFECT!! 花火散る水の中
【凛怜】Oh, PERFECT!!在水中散发着火花 [02:31.58]この夏が最高潮 伝わるぜ、嗚呼
【凛怜】这个夏天的最高潮【凛】传达着，啊 [02:41.18]ジリジリ灼熱に せめぎあいにらみあい
【凛怜】灼热，互不相让 [02:45.28]全力で競いたい 僕たちで、嗚呼
【凛怜】全力竞争【怜】我们的，啊 [02:55.00]真っ向勝負 一歩も引かない青春 上等だろ
【凛怜】真正的胜负，一步不让的青春，最棒的 [03:05.07] [03:34.36]実際ハナシになるかならないか
【凛怜】能不能成为一个真实的故事呢 [03:41.08]行きますよ いいぜ、かかってこい!
【怜】我来了【凛】好啊，来吧！ [03:47.10]GO ALL OUT!! 思い切りアツくなれ
【凛怜】GO ALL OUT!! 尽情地燃烧 [03:52.22]この夏に燃え尽きろ それでこそ、嗚呼
【凛怜】在这个夏天燃烧殆尽【怜】就是这样，啊 [04:00.25]ギラギラ太陽に 負けてない劣らない
【凛怜】丝毫不逊色于熊熊燃烧的太阳 [04:05.62]勢いで身を焦がす 俺たちの、嗚呼
【凛怜】几乎要将身体烧焦的活力【凛】我们的，啊【怜】啊 [04:14.17]真剣勝負 恨みっこナシの青春 真っ盛りだ
【凛怜】真正的比试，没有遗憾的青春，全盛的（对话）【凛】哼，怜，干得不错吗【怜】好啊，下次让你看看更加优美的。【凛怜】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……