Prom Night-降谷建志

[00:00.000] 作词 : 降谷　建志 [00:01.000] 作曲 : 降谷　建志 [00:07.00]there is prom tonight oh get pleasure from
今晚有一场舞会，纵情欢笑吧 [00:14.00]the twilight of street leads you and me
街道上的薄暮引领着你我 [00:18.00]into the blink of a glorious dream
进入绚烂梦境的霎那 [00:22.00]ハイウェイバスに揺れ
高速巴士颠簸着 [00:30.00]全て振り払い
挣脱了一切 [00:33.00]约束の场所までおいでよ
朝着约定的地方驶去 [00:37.00]夜の隙间
夜的间隙 [00:43.00]灯す様に饰って
被璀璨的灯火粉饰 [00:46.00]仆の好きな
绽放那个我喜欢的 [00:51.00]照れたその仕草で笑っておくれ
你害羞的笑容吧 [00:56.00]月が眠るまで
直到月亮也睡去 [01:00.00] [01:03.00]right now, this is where you belong
就是现在，这里就是你的归属 [01:08.00] [01:11.00]until the end of a last song
直到最后一首歌的尾声 [01:14.10]there is prom tonight oh get pleasure from
今晚有一场舞会，纵情欢笑吧 [01:21.00]the twilight of street leads you and me
街道上的薄暮引领着你我 [01:25.00]into the blink of a glorious dream
进入绚烂梦境的霎那 [01:29.50]let it go now like a merry go round
此刻就任其如旋转木马而去吧 [01:36.50]さあ街から街へ　明日はあっちへ
从这条街到下一条街 明天再到远方 [01:40.00]回るよRock'n'Roll Band
摇滚乐回响着 [01:44.00]日々の隙间　埋める様にこぞって
将生活的间隙 全部填满 [01:52.00]君の好きな　ぎこちないステップ踏み踊っておくれ
跳起你喜欢的 笨拙的舞步吧 [02:01.50]星が阴るまで
直到群星都黯淡 [02:05.00] [02:09.00]right now, this is where you belong
就是现在，这里就是你的归属 [02:17.00]until the end of a last song
直到最后一首歌的尾声 [02:21.00]音が鸣り止んで　暗くなる
音乐渐止 灯光渐暗 [02:25.00]今宵も楽园は　black out
今宵的乐园落幕了 [02:28.40]嘘の様に静まり切ったダンスフロアー
谎言都平息了的舞池 [02:32.30]その向こうに皆散ったエントランスドア
彼端是人们散去的入口之门 [02:37.00]ここはそう 今もなんだ
这里正是如此 今天也是如此 [02:44.00]ここはそう　居场所なんだ
这里正是如此 归属也莫过如此 [02:50.00]this song for you
这是一首献给你的歌 [02:55.00]it's called “Prom Night”
它叫“舞会之夜” [03:01.00] [03:14.00]the twinkle of lighting brighten your sweat and soul
闪烁的灯光照亮了你的汗水和灵魂 [03:21.00]this is where you belong until the curtain falls,
这里就是你的归属，直至落幕 [03:28.40]限られた　止まらないこの时を
难以阻却有限的此时此刻 [03:36.30]确かめた　ほら互いの喜びを
却让我确信了彼此的喜悦 [03:43.30]急かされて　ただ帰る夜道今日も
唯有回家的夜路 今天也是匆匆奔赴 [03:51.00]目が覚めて また互いの日常を始めよう
当从梦里醒来 你我的日常又要开始了 [03:57.40]始めよう
就此开始