Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1:Mir ist so wunderbar-Rachel Harnisch/Nina Stemme/Christof Fischesser/Christoph Strehl/Lucerne Festival Orchestra/Mahler Chamber Orchestra/Claudio Abbado

[00:00.000] 作曲 : Ludwig van Beethoven [00:40.583]MARZELLINE
马策琳娜 [00:41.350]Mir ist so wunderbar,
奇异的感觉涌上心头 [00:52.374]Es engt das Herz mir ein;
我心里乱极了 [01:03.800]Er liebt mich, es ist klar,
他爱我，这是明显的 [01:15.550]Ich werde glücklich sein.
我将是多么幸福啊 [01:27.450]LEONORE
莱奥诺拉 [01:27.850]Wie gross ist die Gefahr,
我的处境太糟糕了 [01:38.150]Wie schwach der Hoffnung Schein!
我该怎么办才好！ [01:48.750]Sie liebt mich, es ist klar,
她爱我，这是显然的 [01:59.500]O namenlose Pein!
这真是一场灾难 [02:10.500]ROCCO
罗科 [02:10.750]Sie liebt ihn, es ist klar;
我女儿爱他，这是明显的 [02:20.850]Ja, Mädchen, er wird dein.
好吧，我的女儿，他是你的了 [02:31.000]Ein gutes, junges Paar,
这对美好的年轻恋人 [02:41.450]Sie werden glücklich sein.
我希望他们幸福 [02:51.700]JAQUINO
雅基诺 [02:51.950]Mir sträubt sich schon das Haar,
我真是不敢相信 [03:01.850]Der Vater willigt ein;
她的父亲祝他们幸福！ [03:11.900]Mir wird so wunderbar,
我充满恐惧 [03:22.100]Mir fällt kein Mittel ein.
我看不到前方