Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1:Hat man nicht aud Gold beineben-Christof Fischesser/Lucerne Festival Orchestra/Mahler Chamber Orchestra/Claudio Abbado

[00:00.000]ROCCO
罗科 [00:03.626]Hat man nicht auch Gold beineben,
如果你们口袋里没钱的话 [00:06.850]Kann man nicht ganz glücklich sein;
就没有幸福可言了 [00:13.400]Traurig schleppt sich fort das Leben,
你们会觉得举步维艰 [00:16.976]Mancher Kummer stellt sich ein.
四处碰壁 [00:29.205]Doch wenns in der Tasche fein klingelt und rollt,
但是如果你们钱袋满满的话 [00:32.732]Da hält man das Schicksal gefangen,
你们就能把握自己的命运 [00:35.832]Und Macht und Liebe verschafft dir das Gold
金钱能带来权力和爱情 [00:40.432]Und stillet das kühnste Verlangen.
和一切你想要的东西 [00:54.220]Das Glück dient wie ein Knecht für Sold,
幸运之神只眷顾 [00:57.670]Es ist ein schönes Ding, das Gold.
那些有足够金钱的人。金钱真神奇！ [01:16.991]Wenn sich nichts mit nichts verbindet,
如果你们不能积聚财富的话 [01:20.368]Ist und bleibt die Summe klein;
手中就会空空如也 [01:26.579]Wer bei Tisch nur Liebe findet,
餐桌旁只有爱情这东西 [01:30.053]Wird nach Tische hungrig sein.
最终只能忍饥挨饿 [01:42.412]Drum lächle der Zufall euch gnädig und hold
希望好运眷顾你 [01:45.789]Und segne und lenk euer Streben;
愿你的辛勤有所回报 [01:48.889]Das Liebchen im Arme, im Beutel das Gold,
希望你们心中有情，家中有财 [01:55.089]So mögt ihr viel Jahre durchleben.
那么就能过上永远幸福的生活 [02:07.400]Das Glück dient wie ein Knecht für Sold,
幸运之神只眷顾 [02:10.700]Es ist ein mächtig Ding, das Gold.
那些有足够金钱的人。金钱真神奇！