Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1:Ach, Vater, eilt!-Nina Stemme/Rachel Harnisch/Christoph Strehl/Christof Fischesser/Lucerne Festival Orchestra/Mahler Chamber Orchestra/Claudio Abbado

[00:00.000] 作曲 : Ludwig van Beethoven [00:03.091]MARZELLINE.:Ach, Vater, eilt!
父亲，快啊！ [00:05.600]ROCCO.:Was hast du denn?
怎么了？ [00:06.603]JAQUINO.Nicht länger weilt!
不要耽搁 [00:07.606]ROCCO.Was ist geschehn?
发生了什么事？ [00:08.359]MARZELLINE.Voll Zorn folgt mir,Pizarro nach!
皮泽罗正在往这里来 [00:10.639]Er drohet dir.
他对你很恼火 [00:12.148]ROCCO.Gemach! Gemach!
保持冷静 [00:13.246]LEONORE.So eilet fort!
不要耽搁 [00:14.249]ROCCO.Nur noch dies Wort:Sprich, weiß er schon?
告诉我他怎么知道 [00:16.256]JAQUINO.Ja, er weiß es schon.
他就是知道了 [00:17.075]MARZELLINE.Der Offizier Sagt‘ ihm,
一位军官告诉他 [00:18.925]was wir Jetzt den Gefangenen gewähren.
你让囚犯去外面放风了 [00:21.789]ROCCO.Laßt alle schnell zurückekehren.
那让囚犯赶紧回牢房吧 [00:23.868]MARZELLINE.Ihr wißt ja, wie er tobet,Und kennet seine Wut.
你不知道他有多恼火 [00:27.951]LEONORE.Wie mir's im Herzen tobet!Empöret ist mein Blut.
我的恼怒比他严重得多！ [00:31.966]ROCCO.Mein Herz hat mich gelobet,Sei der Tyrann in Wut.
让这恶棍咆哮吧