Fidelio op.72 - Edited Helga Lühning & Robert Didio / Act 1:O welche Lust-Juan Sebastian Acosta/Levente Pall/Arnold Schoenberg Chor/Lucerne Festival Orchestra/Mahler Chamber Orchestra/Claudio Abbado

[00:00.000]CHOR CHOR DER GEFANGENEN.
囚徒合唱 [00:47.440]O welche Lust,
啊，多么令人愉快啊！ [01:02.997]in freier Luft
在露天呼吸 [01:06.825]Den Atem leicht zu heben!
真是太好了！ [01:12.941]O welche Lust,
啊，多么令人愉快啊！ [01:16.784]Nur hier,
唯有此处， [01:19.335]nur hier ist Leben,
唯有此处才有生命， [01:26.493]Der Kerker eine Gruft.
牢狱就是一座活坟墓。 [02:55.799]ERSTER GEFANGENER.
第一囚徒 [02:57.652]Wir wollen mit Vertrauen
我们信任上帝 [03:05.025]Auf Gottes Hilfe bauen!
并且指望天使拯救！ [03:14.100]Die Hoffnung flüstert sanft mir zu:
希望正悄悄降临 [03:21.992]Wir werden frei, wir finden Ruh‘.
我们会自由，我们会重获安宁 [03:33.624]ALLE ANDERN.
众囚徒 [03:33.954]O Himmel! Rettung! Welch ein Glück!
啊，天堂！自由！何等幸福！ [03:43.480]O Freiheit! kehrest du zurück?
啊，自由！我们什么时候能重获自由？ [03:59.032]Hier erscheint ein Offizier auf dem Walle und entfernt sich wieder.
（城墙上出现一名军官，随即离去） [04:04.896]ZWEITER GEFANGENER.
第二囚徒 [04:05.051]Sprecht leise! Haltet euch zurück!
轻声！快退回去！ [04:13.002]Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
有人在窥听监视我们。 [04:26.978]ALLE.
众囚徒 [04:27.228]Sprecht leise! Haltet euch zurück!
轻声！快退回去！ [04:55.240]Wir sind belauscht mit Ohr und Blick. –
有人在窥听监视我们。—— [05:22.126]O welche Lust, in freier Luft
啊，何等喜悦，在自由的空气中 [05:41.457]Den Atem leicht zu heben!
轻轻呼吸！ [05:51.492]Nur hier, nur hier ist Leben.
唯有此处，唯有此处才有生命。 [06:11.375]Sprecht leise, haltet euch zurück!
轻声！快退回去！ [06:20.263]Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
有人在窥听、监视我们。