La traviata, Act II:Avrem lieta di maschere la notte-Stefania Malagù/Francesco Maria Piave/Carlos Kleiber/Giuseppe Verdi/Alfredo Giacomotti/Bayerisches Staatsorchester/Giovanni Foiani

[00:00.000]Scena Seconda
第二幕第二场 [00:02.826]Galleria nel palazzo di Flora, riccamente addobbata ed illuminata. Una porta nel fondo e due laterali. A destra, più avanti, un tavoliere con quanto occorre pel giuoco; a sinistra, ricco tavolino con fiori e rinfreschi, varie sedie e un divano.
芙萝拉家中的客厅。里面陈设豪华，灯火辉煌。有一扇门通往后面，其余的通往两厢。在右边，舞臺前方有一张赌桌，上面摆着赌具。左边有一张精美的桌子，摆着花和小吃，旁边有沙发和一些椅子。 [00:10.726]Flora, il Marchese, il Dottore ed altri invitati entrano dalla sinistra discorrendo fra loro
（芙萝拉、侯爵和格伦威尔医生与其他客人从左边上场，他们都在谈话。） [00:23.402]FLORA Avrem lieta di maschere la notte:
芙萝拉 一会儿我们都戴上面具： [00:26.015]N'è duce il viscontino
这由子爵来安排 —— [00:29.257]Violetta ed Alfredo anco invitai.
已经邀请了薇奥莱塔和阿尔弗雷多。 [00:33.957]MARCHESE La novità ignorate?
侯爵 您没听说这件新闻吗？ [00:36.557]Violetta e Germont sono disgiunti.
薇奥莱塔和日尔蒙分手啦。 [00:40.130]DOTTORE E FLORA Fia vero?
医生、芙萝拉 他们真的分手啦？ [00:40.956]MARCHESE Ella verrà qui col barone.
侯爵 她今晚跟男爵来。 [00:45.011]DOTTORE Li vidi ieri... ancor parean felici.
医生 我昨天刚见过他们 [00:48.444]S'ode rumore a destra
—— 他们看来挺高兴。（从右边传来笑声。） [00:50.494]FLORA Silenzio udite?
芙萝拉 别说话 —— 你们听见了吗？ [00:51.893]TUTTI Vanno verso la destra
全体 （他们朝右边走出去。） [00:52.711]Giungono gli amici.
朋友们来了。