Sepia-mican*

[00:50.23]に浮かぶ 上弦の月
渐渐浮现 上弦之月 [00:53.72]注ぐ光で 歪む大地
被注入的光线歪曲的大地 [00:57.43]自分が誰か 此処は何処か
我是谁？ 这里是哪里？ [01:01.13]確かめたくて 触って触って
想要确认 一再触碰 [01:04.95]鏡の放つ 満天の星
镜中放出 漫天繁星 [01:08.61]暗闇映す 静寂と海
黑暗中映照出寂静与大海 [01:12.34]手招くような 誘うような
好像是邀请我的 [01:16.09]微かな声が 誘って誘って
微弱的声音 一再引诱 [01:19.88]ゆらりゆらり 心は揺れる
飘飘悠悠 摇动的心 [01:23.64]ふわり… 夢か現か
轻轻地...这是梦想还是现实？ [01:27.35]瞼閉じて 心のままに
就这样闭上双眼 [01:31.11]全部忘れて 朝になって
将一切忘记 又到了早上 [01:34.97]ぐらりぐらり 視界は霞む
视线在剧烈中渐渐模糊 [01:38.62]まわりまわり 行きては帰る
四周何处是归家之路 [01:42.38]道は下へ 時間は先へ
往下的道路是时间的前方 [01:46.09]摂理さえも 予言を捨てる
就连天意 也放弃了预言 [01:50.04]世界を閉ざす 凍てつく森で
在封闭世界的森林里 [01:53.64]望まない永遠を生きて
不愿永远活着 [01:57.41]ただいるだけで 罪を重ねて
只不过是 重叠的罪孽 [02:01.03]救いなど 知らないままで
一直都不知道救赎的方法 [02:04.90]世界を閉ざす凍てつく森で
在封闭世界的森林里 [02:08.55]ただ一人 死ぬのは怖くて
茕茕一人 畏惧死去 [02:12.38]孤独に生きる 罰をサボって
这是对孤独的生存的惩罚 [02:16.10]こうしては 止まれて祈り続けた
就这样停止 继续祈祷 [02:22.39] [02:35.44]世界を埋める 白銀の雪
填满了世界的白银之雪 [02:38.75]流れる血潮 染まる大地
被流动的鲜血浸染的大地 [02:42.47]隔離 思い出 人に巣くって
被隔离 回忆 无人的巢穴 [02:46.16]溢れる度に 啜って啜って
几度溢出 一口又一口 [02:49.98]千切って集まる 幾千の雲
千切集合 几千的云 [02:53.58]真下に 落ちる 陰陽の影
正下方 坠落的 阴阳的黑影 [02:57.35]逆らうことは すでに諦め
违逆的事 已经放弃 [03:01.05]宿を潤し 奪って奪って
将一宿的滋润夺走 [03:04.90]はらりはらり 無数に散らし
无数的散落 [03:08.51]ごろりごろり ただ堕ちてゆく
在滚滚中 渐渐堕落 [03:12.31]穢れきった 私の両手
污秽不堪的我的双手 [03:16.08]包み込んだ あなたはだあれ
将你包住 [03:19.97]めぐりめぐり 無数に出会い
围绕着无数的相逢 [03:23.65]めぐりめぐり 無数に別れ
围绕着无数的离别 [03:27.38]産んだことを 紛れる紛れ
混杂在生下的事 [03:33.00]あなただけは 奪わなかった
只有你夺走了 [03:35.44]世界を閉ざす凍てつく森で
在封闭世界的森林里 [03:38.76]唯一の温もりを知った
我知道了唯一的温暖 [03:42.36]これよ 生きる意味を見つけた
找到了生存的意义 [03:46.15]これ以上 何も言わない
在这以上 无需多言 [03:50.04]世界を閉ざす凍てつく森で
在封闭世界的森林里 [03:53.69]望まない永遠を生きた
不愿永远活着 [03:57.40]ただいるだけは 確かな望み
只不过是一个确实的愿望 [04:01.16]刹那でも 光並び歩いていく
在刹那间 光线并走 [04:14.37]