Ma vie, ma ville, mon monde-Amir

[00:00.00] 作曲 : Nazim Khaled/Jérôme Queriaud [00:07.28]On se rencontrera
我们会再见的...... [00:17.34]Ma vie, ma ville, mon monde était bien trop petit pour moi
我的生活 城市 世界 对我来说曾太过狭小 [00:25.71]Parler, crier, partir ou bien se sentir à l'étroit
对话 呼喊 出发 还是选择圈囿 [00:34.45]Mes amis ne m'en veuillez pas
我的朋友们请不要怪我 [00:37.67]Mais quand viendra l'aube du jour
天亮的时候 [00:42.41]Je prendrai le chemin qui mène à l'amour, à l'amour de soi
我会启程去找到爱 去爱自己 [00:49.09] [00:51.55]Comme elle est comme toi
像你也像她 [00:53.67]Comme elle est comme toi
像你也像她 [00:55.14]Je suis né quelque part
我自有来处 [01:00.15]Comme elle est comme toi
像你也像她 [01:02.26]Comme elle est comme toi
像你也像她 [01:03.87]Je cherche dans le noir
靠自己摸索 [01:06.12] [01:07.13]Et j'espère
我希望 [01:09.16]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [01:11.68]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [01:13.56]Au détour d'un hasard, si on va jusque là
相遇在命运的转角 如果我们坚持走到那 [01:18.04]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [01:20.11]On'on se rencontrera
希望我们会再见 [01:22.28]Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
我会出现在你窗前 然后和你不期而遇 [01:26.92]Oh-oh-oh oh-oh
哦-哦-哦 哦-哦 [01:32.98]On se rencontrera
我们会再见的 [01:35.45]Oh-oh-oh oh-oh
哦-哦-哦 哦-哦 [01:42.03] [01:43.00]Ma vie, ma ville, mon monde, tout ça ne me suffisait pas
我的生活 城市 世界 所有这一切也没法 [01:51.51]Longtemps le manque se planque
空虚感一直隐藏 [01:54.69]Surgit quand le cœur à trop froid
心灰意冷才突发 [02:00.04]Un soleil noir me regardait
一轮被蚀的太阳看着我 [02:03.28]Ses yeux brûlant semblaient me dire
它炽热的瞳孔像对我说 [02:08.09]Je me lève avec toi si tu veux partir d'où on ne revient pas
我会伴你一同升起 如果你想出发 不再回这个地方 [02:15.30] [02:17.29]Comme elle est comme toi
像你也像她 [02:19.28]Comme elle est comme toi
像你也像她 [02:21.05]Je suis née quelque part
我自有来处 [02:25.87]Comme elle est comme toi
像你也像她 [02:27.90]Comme elle est comme toi
像你也像她 [02:29.51]Je cherche sans te voir
寻你而不得 [02:32.75]Et j'espère
我希望 [02:35.23]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [02:37.29]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [02:39.21]Au détour d'un hasard si on va jusque là
相遇在命运的转角 如果我们坚持走到那 [02:43.65]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [02:45.79]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [02:47.90]Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi
我会出现在你窗前 然后和你不期而遇 [02:52.90] [02:58.79]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [03:07.24](On se rencontrera)
（希望我们会再见） [03:09.41]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [03:11.53]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [03:13.69]Au détour d'un hasard si on va jusque là
相遇在命运的转角 如果我们坚持走到那 [03:18.05]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [03:20.21]Qu'on se rencontrera
希望我们会再见 [03:22.27]Je serai sous ta fenêtre et je tomberai pour toi
我会出现在你窗前 然后和你不期而遇 [03:25.90]Ma vie, ma ville, mon monde, était bien trop petit pour moi
我的生活 城市 世界 对我来说曾太过狭小 [03:34.25]Je partirai demain, peut-être
也许 我明天就出发 [03:37.56]En attendant, je reste là
但此刻 我就在这儿