お願いビーナス-AIKATSU☆STARS!

[00:00.000] 作词 : 只野菜摘 [00:01.000] 作曲 : 小山寿(onetrap) [00:25.86]星は金色輝いた夜
繁星闪烁金色光芒的夜里 [00:28.35]クイーンたちが降臨する
女王们就此降临人间 [00:30.83](ビーナス最高の演出ね)
Venus 这是最棒的演出 [00:33.63](It's so coolお待たせしたわ)
It's so cool 让你们久等了 [00:36.06]オーディエンスは魂ぬかれ
全场观众沉溺其中失魂落魄 [00:38.71]天使さえ虜になる
天使也沦为我们的俘虏 [00:41.39](It's so cute 人形のように)
It's so cute 宛若人偶一般 [00:43.85](Ride on beat 震えて踊れ)
Ride on beat 颤动心弦 舞动起来 [00:46.42]High high 愛と祈り
High high 爱和祈祷 [00:49.04]High high プライド really
High high 不屈自尊 [00:51.96]High high 真実かは
High high 是真是假 [00:54.13]High high 判断して
High high 由你判断 [00:56.80]世界に終わりなんて来ないわ
世界不会迎来终结 [01:01.27]許さないと決めたの歌いたいの
我决不会让步 而要放声高唱 [01:09.09]お願いビーナス
拜托了 Venus [01:11.47]空から見ていてね
请在空中守候着我 [01:14.67]自分でかなえるの
我要亲自实现我的梦想 [01:17.03]神頼みはしない
而不是请求神明的庇佑 [01:19.39]お願いビーナス
拜托了 Venus [01:21.75]カーテンコールの後で
在演出散场谢幕过后 [01:24.84]「素敵だった」と笑いながら
请你轻轻抚摸我的发 [01:27.32]髪をなでてほしいそっと
微笑着称赞我的出色 [01:43.71]星は瞳のなかにもあるの
繁星也栖居在我的眼眸中 [01:46.15]うまれた意味忘れない
诞生于世的意义铭记在心 [01:48.70](ビーナスアイドルの象徴よ)
(那是Venus Idol的象征) [01:51.23](It's so hot もっとついてきて)
(It's so hot 继续紧跟我们的脚步) [01:54.01]醒めた魂奪ったあとで
夺取那长梦初醒的灵魂 [01:56.53]熱い命吹き込むわ
让炽热的生命重获新生 [01:58.84](誕生新生みんな最強)
(新生的各位是最强的) [02:01.72](熱狂 heart 燃やして叫べ)
(燃烧你们狂热的心大声呼喊吧) [02:04.28]No no 退屈とか
No no 那般的无趣 [02:06.71]No no 怠惰だとか
No no 那般的慵懒 [02:09.67]No no もったいない
No no 不要再虚度 [02:11.83]No no そんな時間
No no 这样的时光 [02:14.50]いきてるって感じてるでしょう
你也感觉得到自己是活在当下的吧 [02:19.13]レスで夢をおくるうけとってね
我会为你传送梦想 请你一定要收好 [02:26.95]指先から紡がれてくビジョン
从指尖开始交织的幻想 [02:32.61]何でもつかみとれる
仿佛什么都能紧握在手 [02:34.86]願う力ファイヤー
祈祷的力量熊熊燃烧 [02:37.10]時にすこしコントロールできずに
偶尔还有一点不受控制 [02:42.61]眩しすぎる
那过于耀眼的 [02:43.81]エネルギーを
无限能量 [02:45.05]持て余してしまうだけ
总是难以宣泄殆尽 [03:01.63]加速する high
逐渐的加速 high [03:02.58]加熱する high
逐渐的升温 high [03:03.70]目醒めよ眠れる者たち
沉睡的人们啊快醒过来吧 [03:06.19]フラッシュする high
一点点闪现 high [03:07.67]クラッシュする high
一点点坠灭 high [03:09.03]爆破せよ過去の限界
过来的界限啊击成粉碎吧 [03:26.04]世界に終わりなんて来ないわ
世界不会迎来终结 [03:30.32]みんなもダイブしている
所有人都沉浸在 [03:34.56]このライブに
我们的这场LIVE中 [03:38.26]お願いビーナス
拜托了 Venus [03:40.54]空から見ていてね
请在空中守候着我 [03:43.86]自分でかなえるの
我要亲自实现我的梦想 [03:46.07]神頼みはしない
而不是请求神明的庇佑 [03:48.51]お願いビーナス
拜托了 Venus [03:50.77]カーテンコールの後で
在演出散场谢幕过后 [03:53.92]「素敵だった」と 笑いながら
请你轻轻抚摸我的发 [03:56.39]髪をなでてほしいそっと
微笑着称赞我的出色