ロンリー・グラヴィティ-遠藤瑠香/松岡ななせ/AIKATSU☆STARS!

[00:00.00] 作词 : GENMAI [00:01.00] 作曲 : 大西省吾 [00:02.00] 编曲 : 大西省吾 [00:14.09] [00:15.55](Lonely Gravity)
(Lonely Gravity) [00:16.96] [00:17.43]真っ黒なパレットに散りばめた
镶嵌在纯黑色调色板 [00:24.88]光たち、その一つ、恋しげに回る
那些光辉、独有一束、为爱围绕旋转着 [00:32.45] [00:33.28]流れ星と一緒に、どこか行きたい
与流星共舞、想要去向遥远的某处 [00:40.77]いつまでここに居て、いつまでひとりきり
一直都待居住在这里、一直都是孤身一人在此 [00:47.98] [00:48.33]数え切れない時が、過ぎたある日
倒数结束之时、流逝而去的那一天 [00:55.56]キラリ、何か光った、ボクに、近付いてきた
似乎、有什么在闪着光、它正不断接近我 [01:02.40]加速度増してく、自転、忘れそう
心情兴奋了起来、忘我地旋转着 [01:07.75] [01:08.30]キミと目と目が合い、フラフラ、軌道がズレたような気がする
与你的视线相遇、轻飘飘的、感觉像是快要脱离轨道了 [01:15.87]キミが大気圏にDiving Now 震えたボクのハート
你在大气圈内潜入 心脏正在不断跳动 [01:22.88] [01:23.30]キミは引かれたのかな、ミラクル、ボクのグラヴィティ
不知道你是不是被吸引了呢、奇迹、像是地心引力 [01:30.69]ドキドキするボクのハート、未知との遭遇だ
我的心脏不断跳动，像是一个未知的遭遇 [01:38.14]「ハジメマシテ」からだ
大概是「初次见面」的缘故吧 [01:42.10] [01:50.36](Lonely Gravity)
(Lonely Gravity) [01:51.88] [01:52.32]灰色のキャンバスに刻まれた
刻在灰色的画布上 [01:59.68]足跡が描いてく、新しい大地
试用足迹描绘的、崭新的大地 [02:06.73] [02:08.19]メイン・エンジンはまだ、つけないでよ
主机系统还没好先不要打开噢 [02:15.56]いつまでここに居る? いつまで居てくれる?
你可以在这里待多久，又能留下多久？ [02:22.69] [02:23.08]何万、何億光年、夢に見てた、
数万，数亿光年，那是我憧憬的 [02:30.38]誰かとのコンタクト熱に浮かされていく、
随着与某人的接触而感到燥热浮出 [02:37.34]無数に広がる、星の中で
在星群中无限地扩散出去吧 [02:43.84] [03:15.02]キミと目と目が合い、フラフラ、軌道がズレたような気がする
与你的视线相遇、轻飘飘的、感觉像是快要脱离轨道了 [03:22.43]そんなに見つめられちゃったら、震えちゃうボクのハート
如果那样继续注视着我的话、我的心跳会更加快呢 [03:29.52] [03:29.95]こんな楽しい時がもっと、続けばいいのにな、インフィニティ
希望这样的快乐的时间还能继续无限循环下去呢 [03:37.14]近付く別れは薄情だな、止まりそう、ボクのハート
接近的告别是残酷的，我的心似乎快要停止了 [03:44.22] [03:44.70]テイクオフのカウント・ダウン
take off count down [03:48.45]シクシク、ボクのグラヴィティ
哭泣不已的、我的地心引力 [03:52.02]伝えるべき言葉は
想要传达的话语 [03:55.82]「サヨウナラ」じゃなくて、きっと「マタアシタ」だ
不是「再见」、一定是「明天见」 [04:03.64]