約束カラット-天音みほ/松岡ななせ

[00:00.00] 作词 : 只野菜摘 [00:00.21] 作曲 : 永谷たかお [00:00.42] 编曲 : 永谷喬夫 [00:00.64]約束カラ飛びたつ光
自约定中飞出的光芒 [00:05.45]私を強くする
使我变的坚强起来 [00:09.58]小さくてもキラリ重たい 指きり
点缀着微光却又沉重的 拉钩 [00:16.28]飾る ココカラ
粉饰 从此以后 [00:21.34] [00:36.00]贈ったり贈られたりの
让我回赠你所送的 [00:40.15]やさしさや ほめられた日の言葉
温柔与赞美的鼓励 [00:44.38]それはだいじなコレクション
那是贵重的珍藏品 [00:47.65]地味なときも チカラをくれる
你低调时也会赋予我力量 [00:52.57] [00:52.88]いつも自分らしさ忘れないでいてねって
你总是说 不要忘记做回自己 [01:01.09]それが あなたとの約束 なくさない
我不会抛弃与你立下的约定 [01:08.63] [01:09.09]宝石のカットのような夢は
如宝石般被切割的梦想 [01:13.39]いろんな面をもってる
拥有各种各样的棱面 [01:17.47]角度を変えて見れば キズや
当你转变一个角度观察 虽然 [01:21.87]くもりもあるけれど
拥有伤痕与灰暗 [01:26.10]輝いてる 約束カラット
拥有夺目光彩的 约定的重量 [01:30.41]一緒に歩いてく
共同前进吧 [01:34.56]心のなか つけたリングは 指きり
心中被套上指环的是 拉钩 [01:41.15]誓う イマカラ
发誓 从今往后 [01:46.25] [01:51.87]たくさん集めてゆきたい
我想要去收集许多 [01:56.58]想い出や未来のビジョンたちや
回想与未来的各种愿景 [02:00.83]いつかほんとのジュエリーや
总会有真正的那一天 珠宝 [02:04.20]自分からのご褒美のビジュー
是买给自己的褒奖饰品 [02:08.69] [02:09.14]どこへでも持ってゆける
无论前往哪里 都会携带在身上 [02:13.38]けして はずさない
绝对不会脱下它 [02:17.56]誰も 愛をこの胸カラぬすめない
无论是谁 都不能偷走我心爱的它 [02:25.41] [02:25.78]街じゅうに存在するすべて
街中所存在的一切 [02:29.81]いろんな面をもってる
都拥有各种的表面 [02:34.00]角度を変えて見れば たぶん
当你转变一个角度观察 虽然 [02:38.32]完璧じゃないけれど
也许还不是完美 [02:42.50]約束カラ飛びたつ光
自约定中飞出的光芒 [02:46.79]私を強くする
使我变的坚强起来 [02:50.99]小さくてもキラリ重たい 指きり
点缀着微光却又沉重的 拉钩 [02:57.65]飾る ココカラ
粉饰 从此以后 [03:02.94] [03:16.60]宝石のカットのような夢は
如宝石般被切割的梦想 [03:20.86]いろんな面をもってる
拥有各种各样的棱面 [03:25.13]角度を変えて見れば キズや
当你转变一个角度观察 虽然 [03:29.70]くもりもあるけれど
拥有伤痕与灰暗 [03:33.56]輝いてる 約束カラット
拥有夺目光彩的 约定的重量 [03:37.80]一緒に歩いてく
共同前进吧 [03:42.00]心のなか つけたリングは 指きり
心中被套上指环的是 拉钩 [03:48.65]誓う イマカラ
发誓 从今往后 [03:53.94]