Je me jette à l'eau-Joyce Jonathan

[00:00.00] 作词 : Joyce Jonathan [00:00.15] 作曲 : Renaud Rebillaud [00:00.30]Quand les premiers jours d'été viennent chanter à ma porte
当初夏的吟唱叩开我的门扉 [00:05.53]Les eaux troubles de mon passé que le vent les emporte
我的过往如同浑水被风卷走 [00:10.92]Au dessus des nuages loin de la ville
城市之上，云巅之中 [00:13.63]J'attends que l'on me dévisage que l'on me désire
我期待被人青睐，受人倾羡 [00:16.53]Avant que tu tournes les pages
我要在故事结束之前 [00:17.90]Je veux les écrire
写下我的诗篇 [00:20.46]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [00:23.02]Je repars à zéro
从零开始 [00:26.08]Si je courbe le dos
纵使我卑躬屈膝 [00:28.40]Ou si tu pars
纵使你弃我而去 [00:29.84]Quelle importance
这有什么可在乎 [00:31.69]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [00:33.89]Le regard vers le haut
目光投向远方 [00:37.04]Pour y croire à nouveau
为的是再次相信 [00:39.47]Je repars
纵身投入水中 [00:42.28]Je me jette à l'eau
为的是重新开始 [00:46.50]Il y a tant d'illusions dont je veux me défaire
生命里有太多要抛弃的幻想 [00:51.91]Je t'ai construis ma maison je pose mes points de repère
我为你安好房，重新起航 [00:57.49]Au dessus des nuages loin de la ville
城市之上，云巅之中 [01:00.32]Je reconnais mon visage entre les lignes
我在句句书文中认出了自己脸庞 [01:03.04]Avant que tombe l'orage
暴雨来临前 [01:04.41]Avant que l'on s'abîme
作茧自缚前 [01:07.29]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [01:09.59]Je repars à zéro
从零开始 [01:12.75]Si je courbe le dos
纵使我卑躬屈膝 [01:15.03]Ou si tu pars
纵使你弃我而去 [01:16.40]Quelle importance
这有什么可在乎 [01:18.26]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [01:20.51]Le regard vers le haut
目光投向远方 [01:23.74]Pour y croire à nouveau
为的是再次相信 [01:26.09]Je repars
纵身投入水中 [01:29.25]Je me jette à l'eau
为的是重新开始 [01:34.68]Je me jette à l'eau
我跳入水中 [01:38.29]Et quelle importance
这又有何关系 [01:49.18]Quelle importance
心内外无所顾 [01:51.25]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [01:53.52]Je repars à zéro
在水中重获新生 [01:56.65]Si je courbe le dos
纵使我卑躬屈膝 [01:58.95]Ou si tu pars
纵使你弃我而去 [02:00.52]Quelle importance
这有什么可在乎 [02:02.19]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [02:04.48]Le regard vers le haut
目光投向远方 [02:07.58]Pour y croire à nouveau
为的是再次相信 [02:09.97]Je repars
纵身投入水中 [02:13.06]Ça y est je me jette à l'eau
为的是重新开始 [02:15.47]Je repars à zéro
从零开始 [02:18.51]Si je courbe le dos
纵使我卑躬屈膝 [02:21.00]Ou si tu pars
纵使你弃我而去 [02:22.26]Quelle importance
有什么可在乎 [02:24.08]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中 [02:26.40]Le regard vers le haut
目光投向远方 [02:29.56]Pour y croire à nouveau
为的是再次相信 [02:31.95]Je repars
在水中重获新生 [02:33.30]Quelle importance
这有什么可在乎 [02:35.09]Ça y est je me jette à l'eau
就这样，我投入水中