布団-星野源

[00:00.00] 作词 : 星野 源 [00:00.53] 作曲 : 星野 源 [00:01.07]玄関から　鍵を閉める音
玄关传来了锁门的声音 [00:10.64]布団の外はまだ冷えて
被窝外面还是很冷 [00:15.87]空気が凍ってる
空气也仿佛冻结了 [00:20.36]外廊下を　歩く音響く
外面的走廊响起了脚步声 [00:30.35]不安にくるまったままで
浑身不安地 [00:35.40]静かに聴いてる
静静听着 [00:39.96]いってらっしゃいが
“请慢走” [00:44.14]今日も言えなかったな
今天又没能说出口呀 [00:49.44]帰ってこなかったら
要是您回不来的话 [00:54.26]どうしよう
那可如何是好呀 [00:59.13]おはようが
“早上好” [01:03.29]今日も言えなかったな
今天又没能说出口呀 [01:08.89]おかえりなさいは
“您回来了” [01:12.34]いつもの二倍よ
要比平时多说一遍呀 [01:17.31] [01:21.05]息を吸って　布団を剥ぎ取る
深吸一口气 扒开被子 [01:30.77]頭の中がやかましい
脑子里乱成一团 [01:36.09]静かに聴いてる
静静听着 [01:40.59]何人目だ　何度繰り返す
多少人了 重复了多少次了 [01:50.07]空気読めないこのお腹
还是不会察言观色 [01:54.95]わりかし空いてる
肚子又饿了呢 [01:59.91]いってらっしゃいが
“请慢走” [02:03.98]今日も言えなかったな
今天又没能说出口呀 [02:09.52]車にはねられたら
车驶过溅了您一身水的话 [02:14.20]どうしよう
这可如何是好 [02:19.01]おはようが
“早上好” [02:23.18]今日も言えなかったな
今天又没能说出口呀 [02:28.67]今夜の料理は
今晚的饭菜 [02:32.14]いつもの二倍よ
要比平时多做一份呀 [02:38.38]いってらっしゃいが
“请慢走” [02:42.41]今日も言えなかったな
今天又没能说出口呀 [02:47.86]帰ってこなかったら
要是回不来的话 [02:52.70]どうしよう
那可如何是好呀 [02:57.44]おはようが
“早上好” [03:01.72]今日も言えなかったから
今天又没能说出口呀 [03:07.24]おかえりなさいは
“您回来了” [03:10.72]いつもの二倍よ
要比平时多说一遍呀 [03:15.93] [03:19.45]玄関から　鍵を開ける音
玄关传来了开门的声音 [03:28.96]忘れ物を取りにきたの
是有东西落在家里了 [03:34.29]カラスが鳴いてる
乌鸦欢快地啼叫着 [03:39.37] [04:01.36]おわり
（完）