きらきらエブリディ-水瀬いのり/徳井青空/村川梨衣

[00:00.000] 作词 : AiRI [00:00.295] 编曲 : Tomotaka Osumi [00:00.590] 作曲 : 大隅知宇 [00:00.886] トゥインクル*ルーレット くるり回したなら
闪烁轮盘 快速旋转的话 [00:04.797] どんな今日が始まるの？
今天会是怎样的呢？ [00:09.068] 空想のバルーンに飛び乗って
跳上幻想的气球 [00:13.249] きらきらエブリディ さぁ行こうよ♪
向闪亮的每一天 出发吧? [00:20.428] [00:21.639] おしゃべりしてたら 時間なんて忘れちゃう
闲聊起来 就会忘了时间 [00:29.917] あれこれ気になってる事は 全部話そうよ
各种在意的事 全都说出来 [00:38.214] [00:38.375] トキメキの瞬間をキャッチして
捕捉心跳的瞬间 [00:42.335] いつもお揃いで持ってたいな
想要全部随身携带 [00:46.616] [00:46.902] ワクワクのアンテナぴんっ！と立て
欢欣雀跃的天线啪地竖了起来 [00:50.561] 楽しいとこまで 止まらないよ
止不住地快乐 [00:58.237] [00:58.784] トゥインクル*ルーレット くるり回したなら
闪烁轮盘 快速旋转的话 [01:03.256] どんな今日も楽しんじゃえ
无论今天怎样都快乐地度过吧 [01:07.369] タタターンって軽やかなリズムで
当当当 轻快的旋律 [01:11.533] はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
快乐的快乐的每一天 吵吵闹闹地度过吧 [01:19.269] [01:19.772] テーブルの上には 知らないメニューが待ってる
桌子上 未知的菜单正等着被翻开 [01:28.330] 今すぐ開けたいから 一緒に選ぼう どれにする？
想要马上打开 一起来选吧 点哪好呢？ [01:36.650] [01:36.778] ドキドキをチューニングしてく
调整心跳 [01:40.792] その声がいつも嬉しくって
那声音一直那么开心 [01:45.024] [01:45.156] 何だって出来ちゃうって気分
感觉无论什么都能做到 [01:49.146] 日溜まりみたいな その笑顔と
只要看到那向日葵般的笑容 [01:56.550] [02:10.550] [02:13.555] 春夏秋冬ずっと 何十年後も
春去秋来 即使几十年后 [02:18.779] 今日の話を もっともっとしたい
也一定会想要继续今天的对话 [02:23.047] 降り注ぐ木漏れ陽に
在那穿过树叶间隙 轻柔洒落的阳光中 [02:26.962] [02:27.288] 心は包まれて ちょっと眠くもなる。。。
心被包裹起来 有些想睡了…… [02:37.975] [02:39.083] トゥインクル*ルーレット 一回お休みして
闪烁轮盘 休息一回 [02:43.530] ひみつ会議 それもいいね！
秘密会议 那也不错！ [02:47.604] “知りたい”は冒険の始まり
“想要知道”是冒险的开端 [02:51.785] きらきらエブリディ
闪闪发光的每一天 [02:55.453] [02:56.067] トゥインクル*ルーレット 一緒に回したなら
闪烁轮盘 一起旋转的话 [03:00.174] どんな夢に会えるんだろ？
会遇见怎样的梦境呢？ [03:04.371] タタターンって軽やかなリズムで
当当当 轻快的旋律 [03:08.563] はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
快乐的快乐的每一天 吵吵闹闹地度过吧 [03:16.072] ずっとずっと一緒がいいな
能一直一直在一起就好了 [03:26.521]