静かなる奔流-吉岡亜衣加

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:01.000] 作曲 : 小野貴光 [00:33.81]決して止まらない激流が如く生きる
决然如不息激流那般生存 [00:40.40]貴方の瞳には何故 静けさがあるのでせう
彼方的黑暗何故如此寂静 [00:46.68]あゝ 揺らぐことのない志見つめてゐる
尝试凝视你不动如山之志 [00:53.54]貴方に戀をした
与你陷入爱河 [00:56.51]堰(せ)き止めるすべが無いほどに
束手无策地想要阻止 [00:59.94]愛される為に愛してなどゐない
为了被爱而不去爱 [01:06.85]強く強く願ふ
无比强烈地祈愿着 [01:08.34]熱く熱く想ふ
无比炽热地思念着 [01:10.17]生きてゐてくれること 其れだけを
试着活下去 仅此而已 [01:13.60]流れ流れる 此の運命
这流淌着的命运 [01:18.05]さう 何処へ命運ぶのか
最终去向何方 [01:21.54]明るき時代(とき)の彼方
啊连接着 去往的是 [01:24.85]あゝ連れて行つて
光明时代的彼方 [01:26.68]誰も誰も誰も二度と
无论是谁都一齐 [01:29.54]傷つかぬ明日へどうか急いで
奔向完整的未来吧 [01:46.73]息ができぬほど
令人窒息的 [01:49.65]狂おしき時代(とき)の奔流(かわ)は
疯狂的时代奔流啊 [01:52.80]数え切れぬ人の其の泪の川でせう
是成千上万人的泪河 [01:59.41]あゝ されど迷わない 溺るる日が来ようとも
即便有一天沉溺其中也不会迷惘 [02:06.17]近くに居ることをひとすじに選び進むゆえ
既立命此处便选择继续前行 [02:12.92]押し寄せる闇に呑まれそうでも
即便被蜂拥而至的黑暗吞噬 [02:19.58]灯り灯りだけを
仅是为了灯火 [02:21.40]未来未来だけを
仅是为了未来 [02:23.04]目指しながら夢見て 前を見て
也要朝梦想进发 [02:26.44]流れ流れる めぐりあわせ
流淌着的命运啊 [02:31.12]我が戀は運命(さだめ)と呼ぶもの
我的爱情为命运感召 [02:34.54]貴方と共に走る
与你一同奔走 [02:37.60]あゝ今日も明日も
不论何时 [02:39.60]いつかいつかいつかはるか
坚信总有一天 [02:42.33]穏やかな日々が来ると信じて
太平盛世会到来 [02:59.34]貴方の目は張り詰めた真冬の水鏡
你的双目如严冬水镜 [03:06.04]されど奥に秘めている
但蕴藏其中的 [03:08.88]燃え移るほど紅い炎
是摇曳跳动的红炎 [03:32.76]流れ流れる 此の運命
流淌着的命运 [03:37.20]さう何処へ命運ぶのか
去向何方 [03:40.65]明るき時代(とき)の彼方
快些奔向 [03:43.80]あゝどうか急いで
光明时代的彼岸吧 [03:46.57]今出逢へた めぐりあわせ
邂逅 相逢于今日 [03:50.28]我が戀は運命(さだめ)と呼ぶもの
我的爱情为命运感召 [03:54.02]貴方の為に生きる
为了你生存下去 [03:57.08]あゝ今日も明日も
无论何时 [03:59.05]いつかいつかいつかはるか
坚信总有一天 [04:01.89]穏やかな日々が来ると信じて
太平盛世会到来