マジックアワー-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.00] 作词 : 蒼羅杏 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.00] 编曲 : cnsouka [00:03.00] 制作人 : Yonder Voice [00:22.30]编曲：cnsouka [00:44.30] [00:44.31]白地図 片手にして
手举轮廓地图 [00:49.80]分かれ道で迷った
我在分岔路口迷失 [00:55.50]ひと時 揺れる心緒（おもい）
瞬间 心旌摇曳 [01:00.50]ふたり眺める 宵の口
与你 眺望着薄暮 [01:06.00] [01:06.01]私の瞳（め）に映る景色
我眼中倒映的景色 [01:08.70]君にも同じように見えているの？
与你看见的是一样的吗？ [01:14.00]その醜さまで
连世界的丑陋也是吗？ [01:16.80]君が涙を流す時
在你流泪的时候 [01:19.50]私は何も聞かない方がいい？
我不去问理由才比较好吗？ [01:24.90]夕陽よ教えて
夕阳 请告诉我 [01:27.90] [01:27.91]まばゆい色に塗りつぶされて
抹上耀眼的色彩 [01:33.70]ああ 陸離な夢 広がってく
啊 陆离的梦不断扩散 [01:38.70]脈管を流れる黄昏の光
黄昏的光芒在脉管流动 [01:45.30]君といる世界を染める
晕染了你我同在的这个世界 [01:50.30] [02:12.00]不識（しらず）に許し合って
不觉间心意相许 [02:17.50]感じた運命論
相信了命运论 [02:23.00]短い別離（わかれ）さえも
就连短暂的离别 [02:28.50]暗い予感を連れてくる
也会带来阴暗的予感 [02:33.70] [02:33.71]剥がれ落ちた記憶の绘画
记忆的绘画逐渐剥落 [02:36.50]何も持たずに次の旅に出ても
哪怕一无所有地踏上下一段旅途 [02:41.90]違う生命（みらい）へと
走向新的生命与未来的心 [02:44.50]向かう心は互相の名を
也会将彼此的名字 [02:47.50]覚えていける
深深记住 [02:50.40]こんな約束も果敢無いものかな
这样的约定也终究只是虚幻之物吗 [02:55.40] [02:55.41]僕らは宇宙（そら）に浮いている塵
我们是在宇宙中漂浮的尘埃 [03:01.00]ああ 飛べないまま出会ったんだ
啊 还没学会飞翔就已相遇 [03:06.50]不明瞭な過去を振り切って
舍弃那些不明了的过去 [03:12.00]甘い蜂蜜に沒（おぼ）れてみたい
我想在这片蜂蜜般的黄昏中溺毙 [03:17.60] [03:17.61]まばゆい色に塗りつぶされて
抹上耀眼的色彩 [03:23.00]ああ 陸離な夢 広がってく
啊 陆离的梦不断扩散 [03:28.30]脈管を流れる黄昏の光
黄昏的光芒在脉管流动 [03:35.20]君といる世界を染める
晕染了你我同在的这个世界 [03:40.20]