03. MEMORY ROOM-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.000] 作词 : 蒼羅杏 [00:00.60] [00:03.04]さっきから窓の外を
从刚才开始 [00:10.69]ずっと眺めているけど 君は来ない
我就一直眺望着窗外 但你没有来 [00:18.77]そうね どうせ人は
是啊 反正每个人 [00:25.82]みんな誰かにとっての消耗品だ
对别人而言都只是消耗品 [00:32.94] [00:34.09]正夢を見ていた
曾经的梦境应验 [00:39.07]終わりに近づくたび
在靠近终结之际 [00:48.21]君の唇から
你的双唇 [00:53.88]スローモーションで
用慢动作说出 [00:59.23]「サヨナラ」
“再见” [01:01.22] [01:03.23] [01:07.16] [01:17.20] [01:19.62] [01:32.01]壊れた万華鏡から
从摔坏的万花筒里 [01:39.42]砕けた愛が次々と溢れ出す
破碎的爱不停地流逝 [01:47.61]蛍光灯の下で
在荧光灯照耀下 [01:54.47]あの日二人で見た赤雪に似てる
仿佛那天与你一起看见的红雪 [02:01.53] [02:02.30]私は立ちすくむ
我伫立着 [02:07.64]悲しみのゼロ地点
在悲伤的爆心投影点 [02:16.92]君についた嘘が
曾对你说过的谎 [02:22.42]今雨となって ザアザア
此刻化作大雨 倾盆而下 [02:30.49] [02:30.87]さあ 涙の機能すべて
直到流泪的机能 [02:35.41]グレーアウトになるまで
全部变灰无法选中 [02:38.38]逆さまの街を行こう
在这条颠倒的街上前行吧 [02:45.43]私は見るその瞳も
你注视我的眼眸 [02:50.05]名前呼ぶその声も
呼唤我名字的声音 [02:53.24]その次の朝に
等到下一个黎明 便全数 [02:57.49]delete
delete [03:01.95] [03:30.01]まるで凍てついた星の
仿佛立足于 [03:37.70]川を踏みしめているよう 心揺れて
冻结的银河一般 心旌摇曳 [03:45.36]コンクリのディストピア
在这混凝土铸成的反乌托邦 [03:52.34]もはや逃げ地図さえ読み取れなくなる
我已经连逃离路线都无法读取 [03:59.73] [04:00.24]本当の愛はきっと
真正的爱 [04:05.75]言葉にしてはいけない
一定是不该化作言语的 [04:15.09]リセットのボタンを
事到如今再摁下重置键 [04:20.58]押してもやり直せないね
也不可能从头来过了吧 [04:27.87] [04:29.02]照れ笑ういつかの君が
曾几何时笑容腼腆的你 [04:33.45]車のテールランプで
在车辆的尾灯中 [04:36.52]ぼやけて影になる
化作了模糊的残影 [04:43.64]だけどすべてを忘れても
某一天我会遗忘一切 [04:48.24]今日の雨音だけは
但只有今天的雨声 [04:51.49]いつまでも記憶（ここ）に
永远都会在记忆里 [04:55.17]remain
remain [04:57.45] [04:58.42]さあ 涙の機能すべて
直到流泪的机能 [05:02.89]グレーアウトになるまで
全部变灰无法选中 [05:06.39]逆さまの街を行こう
在这条颠倒的街上前行吧 [05:13.37]私は見るその瞳も
你注视我的眼眸 [05:17.74]名前呼ぶその声も
呼唤我名字的声音 [05:20.87]その次の朝に
等到下一个黎明 便全数 [05:24.45]delete
delete [05:26.35]