Comme des enfants-Cœur de pirate

[00:00.000] 作词 : Beatrice Martin [00:01.000] 作曲 : Beatrice Martin [00:13.482]Alors tu vois comme tout se mêle
你看，一切都是如此混杂 [00:15.523]Et du cœur à tes lèvres, je deviens un casse-tête
对你来说，我变成了一个头痛的问题 [00:19.050]Ton rire me crie de te lâcher
你的笑声让我 [00:21.677]Avant de perdre prise et d'abandonner
在失去控制和放弃之前不再逼你 [00:24.770]Car je ne t'en demanderai jamais autant
因为我永远不会要求你这么多 [00:27.487]Déjà que tu me traites comme un grand enfant
你已经把我当成大孩子对待了 [00:30.468]Et nous n'avons plus rien à risquer
所以我们没什么可冒险的了 [00:33.312]À part nos vies qu'on laisse de côté
除了被我们回避的生活 [00:36.199]Et il m'aime encore
他仍然爱我 [00:38.810]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [00:42.073]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [00:44.881]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [00:52.708]C'en est assez de ces dédoublements
这些重复已经够多了 [00:55.175]C'est plus dur à faire qu'autrement
做比不做难 [00:58.178]Car sans rire, c'est plus facile de rêver
因为没有嘲笑，更容易梦想着 [01:01.031]À ce qu'on ne pourra jamais plus toucher
我们再也触碰不到的东西 [01:04.059]Et on se prend la main comme des enfants
我们像孩子一样牵着手 [01:06.993]Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
嘴唇上流露的幸福，有些天真 [01:10.465]Et on marche ensemble d'un pas décidé
我们一起迈出了决定性的一步 [01:12.828]Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
那时我们仅存的理智呼唤我们停止这一切 [01:15.779]Et il m'aime encore
他仍然爱我 [01:18.508]Et toi tu m'aimes un peu plus fort
但你更爱我 [01:21.283]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [01:24.375]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [01:26.942]Et malgré ça, il m'aime encore
尽管如此，他仍然爱我 [01:30.181]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [01:33.017]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [01:35.915]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [01:52.600]Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
再说一次，我更爱你 [01:57.051]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [01:59.791]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:02.484]Et malgré ça, il m'aime encore
尽管如此，他仍然爱我 [02:05.953]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:08.527]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [02:11.584]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:14.043]Et malgré ça il m'aime encore
尽管如此，他仍然爱我 [02:17.344]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:20.226]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [02:23.183]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:25.808]Et malgré ça il m'aime encore
然而他仍然爱我 [02:28.954]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:31.868]Mais il m'aime encore
然而他仍然爱我 [02:34.829]Et moi je t'aime un peu plus fort
但我更爱你 [02:39.056]