月曜日の週末-ゆず

[00:00.00] 作词 : 岩沢厚治 [00:01.00] 作曲 : 岩沢厚治 [00:02.08] [00:12.82]乗り遅れた人達は
错过班车的人们 [00:16.22]必ず聞こえないふりを
总是假装听不见 [00:18.32]決め込んで
固执地 [00:19.71]へんちくりんなこだわりだけが
只有荒诞的执念 [00:23.17]太い根っこをはっている
深深扎下了粗根 [00:26.31]今さら遅いとか早いとか
事到如今说早晚 [00:27.91]言わない方がいいんだけど
还是别开口为妙 [00:29.78]あえてあからさまに曖昧に
偏要直白又暧昧地 [00:30.89]どっちでもいいと言ってくれ
说怎样都无所谓 [00:32.84]雨が強くて
暴雨倾盆时 [00:33.54]よく晴れてたっぽい
却像晴朗无比的 [00:34.73]月曜日の週末は
星期一周末 [00:36.62]あからさますぎて
太过直白反而 [00:37.41]大事な事がわからない
看不清重要的事 [00:40.23]そんな事はよくある話だと
你或许会笑着说 [00:44.79]君は笑うかも知れないけれど
这种故事司空见惯 [00:48.85]いつも僕は考えこむのさ
可我总是陷入沉思 [00:53.11]ずっと
永远 [00:54.98] [01:04.26]ひび割れている
那些龟裂的 [01:05.58]常識と感情の裏返しって奴が
常识与情感的颠倒 [01:10.99]僕の知らないとこでコソコソ
在我看不见的角落 [01:14.44]なにやら影口をたたいてる
偷偷说着闲言碎语 [01:17.51]今さら遅いとか早いとか
事到如今说早晚 [01:19.07]言わない方がいいんだけど
还是别开口为妙 [01:21.01]あえてあからさまに曖昧に
偏要直白又暧昧地 [01:22.24]どっちでもいいと言ってくれ
说怎样都无所谓 [01:23.91]雨が強くて
暴雨倾盆时 [01:24.65]よく晴れてたっぽい
却像晴朗无比的 [01:25.85]月曜日の週末は
星期一周末 [01:27.72]あからさますぎて
太过直白反而 [01:28.52]大事な事がわからない
看不清重要的事 [01:31.52]そんな事はよくある話だと
你或许会笑着说 [01:36.17]君は笑うかも知れないけれど
这种故事司空见惯 [01:40.05]いつも僕は考えこむのさ
可我总是陷入沉思 [01:44.41]ずっと
永远 [01:46.39] [01:56.97]今さら遅いとか早いとか
事到如今说早晚 [01:58.50]言わない方がいいんだけど
还是别开口为妙 [02:00.35]あえてあからさまに曖昧に
偏要直白又暧昧地 [02:01.70]どっちでもいいと言ってくれ
说怎样都无所谓 [02:03.45]雨が強くて
暴雨倾盆时 [02:04.13]よく晴れてたっぽい
却像晴朗无比的 [02:05.33]月曜日の週末は
星期一周末 [02:06.91]あからさますぎて
太过直白反而 [02:07.96]大事な事がわからない
看不清重要的事 [02:10.83]そんな事はよくある話だと
你或许会笑着说 [02:16.06]君は笑うかも知れないけれど
这种故事司空见惯 [02:19.96]いつも僕は考えこむのさ
可我总是陷入沉思 [02:24.41]ずっと
永远 [02:26.20] [02:26.72]いつも僕は考えこむのさ
可我总是陷入沉思 [02:31.28]ずっと
永远