悲しみの傘-ゆず/SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 作词 : 北川悠仁 [00:01.000] 作曲 : 北川悠仁 [01:00.350] [01:06.740]玄関の隅に少し大きな傘が掛けてある
玄关的角落放着一把大伞。 [01:19.430]照れ屋の君は普段は手も繋げないのに
害羞的你平日连手都不给牵， [01:31.430]雨が降る時はいつも僕を町へ連れ出して
却总在下雨的时候拉着我去镇上。 [01:43.260]その日ばかりは嬉しそうに僕の傘に入ってきてたね...
唯独那一天，你似乎很开心地钻进了我的伞下。 [01:55.740] [01:56.400]君が去った今は一人で使うには
你已离开。这把伞， [02:08.140]この傘は少し大きすぎるから
一个人撑着，有点空荡。 [02:20.490]二人の想い出と共にそっとしまっておくよ
静静地沉浸在关于你的记忆里。 [02:31.570] [02:51.760]今夜も窓の外はどしゃぶりが降り続いてる
今晚，窗外一直下着倾盆大雨。 [03:03.080]君と最後にさよならしたのもこんな日だった
和你最后说再见的那天，也下着这样的雨。 [03:14.540]交差点の向こう側でびしょ濡れの君が手を振る
十字路口的对面，浑身湿透的你挥了挥手。 [03:26.560]僕の耳に聞えてきたのは 傘に当たる雨音だけ...
钻进我耳朵里的，只有雨打在伞上的声音。 [03:37.710] [03:38.410]君が去った今は一人で使うには
你已离开。这把伞， [03:49.680]この傘は少し大きすぎるから
一个人撑着，有点空荡。 [04:02.120]二人の想い出と共にそっと...
静静地，沉浸两人的回忆里… [04:09.350] [04:21.770]こんな日が来るとは思わなかった時間が
从没想过这样的一天会到来。 [04:33.280]まるで嘘みたいにあたり前になってゆくけど
尽管时间如同谎言般渐渐流逝不见， [04:45.340]悲しみの傘と二人の想い出はどこにも消えはしない
悲伤的伞与两人的回忆却无处不在。 [04:57.540]