夢を織る家-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 阿知波大輔 [00:01.00] 作曲 : 阿知波大輔 [00:02.00] 编曲 : 阿知波大輔 [00:09.06]街のはずれの 高い煙突
街道的尽头 高高的烟囱 [00:16.15]いつでも聴こえる にぎやかな声
总是能听到 热闹的声音 [00:22.88]今日も今日とて 明日は明日とて
今天也是这样 明天还是这样 [00:30.26]あれこれ作って 毎日どたばた
制作各种道具 每天吵吵闹闹 [00:37.34]できるかな できるかな
能做到吗 能做到吗 [00:44.66]つくりたい心が あふれてくるくる
想要尝试的心 骨碌骨碌洋溢着 [00:52.81]らくがきだらけの ノートのすみっこに
在那写满涂鸦的 笔记本的角落里 [00:59.55]かきとめた夢を いつかかなえてみたい
书写下的梦想 总有一天会实现 [01:06.61]大それたことは できそうもないけど
惊天动地的事情 虽然不可能做到 [01:13.92]目の前のドアを 今日も開いてみよう
但今天也要先把 眼前的门打开 [01:19.97]ひとつずつ
一件件完成 [01:35.58]森をすぎれば 川はもうすぐ
穿过这片森林 就能来到河边 [01:42.49]かすかに聴こえる せせらぎの音
隐约能听到 潺潺流水声 [01:49.57]今日は東へ 明日は西へ
今天向东 明天向西 [01:56.82]あちこち探して 毎日あたふた
这里那里四处探索 每天都是手忙脚乱 [02:04.05]みつけても みつけても
看到了 看到了 [02:11.56]さがしたい心が あふれてわくわく
想要探索的心 扑通扑通洋溢着 [02:18.77]つぎはぎだらけの かばんにつめこんだ
装在满是补丁的 手提包中的 [02:26.14]なけなしの夢を いつかとどけてみたい
仅有的梦想 总有一天会传达到的 [02:32.89]あんまり遠いとこ いくのはこわいけど
非常遥远的地方 虽然会感到害怕 [02:40.47]目の前に続く 道を歩いていこう
但是也要踏上 眼前的道路 [02:46.24]一歩ずつ
一步步前进 [03:16.16]しぼんでも へこんでも
枯萎也好 失落也好 [03:23.57]目覚めたら 窓には朝陽がきらきら
早上醒来 窗外朝阳熠熠生辉 [03:32.77]まっしろい稜線 千回曲がる川
纯白的山脊 千转的河川 [03:40.06]見慣れた景色の中で 今日も明日も
司空见惯的景色中 每天都是如此 [03:47.26]織り成した夢を 高く空に放とう
编织好的梦想 在高空中放飞 [03:54.51]とどけ遠くまで はるかな君のもとへ
飞到遥远的彼方 比你更遥远的地方 [04:00.46]どこまでも
直到天涯海角