サンドイッチ-高橋優

[00:00.000] 作词 : 高橋優 [00:01.000] 作曲 : 高橋優 [00:19.740]コンビニに入ろうとしたとき
正要进入便利店的时候 [00:23.420]すれ違う人とぶつかった
与擦肩而过的人发生碰撞 [00:27.250]ふいに謝ろうとしたのに
明明下意识的想要道歉 [00:31.300]舌打ちをされてカチンときた
却被人嗤之以鼻而觉得不快 [00:35.350]イヤフォンを詰め込んだ耳
耳朵中塞着耳机 [00:39.430]携帯いじりの左手
左手玩着手机 [00:43.330]右手はポッケに突っ込んで
右手插在口袋中 [00:47.540]あまった口で舌打ちですか
只能对我啧啧咋舌了吧 [00:51.880]嬉しいことも嫌なことも
无论开心的事情与讨厌的事情 [00:55.930]どっちつかずで格好悪い日も
或是模棱两可不知是对是错的每天 [00:59.450]一緒に食べて笑えればいいのさ
只要一起吃一起欢笑这样就好 [01:03.700]塩っ辛い毎日サンドイッチ
每天咸香的三明治 [01:07.720]おにぎりを買いにきたのに
明明为了买饭团而来 [01:11.650]焼きタラコが売り切れてて
鳕鱼子烧已经全部售完 [01:15.620]ほかに食べたいのもなくて
想吃别的也没有 [01:19.540]仕方なく選ぶサンドイッチ
别无选择只能选三明治 [01:23.880]店員さんの目の前で
在店员面前 [01:27.730]小銭を出すのにてこずって
想拿出零钱却找不到 [01:31.800]結局千円札を出す
结果给了一千日元的纸币 [01:35.820]レジの前での空回り
放在收款机里面空转 [01:40.000]嬉しいことも嫌なことも
无论开心的事情与讨厌的事情 [01:43.940]どっちつかずで格好悪い日も
或是模棱两可不知是对是错的每天 [01:47.820]一緒に食べて笑えればいいよ
一起吃一起欢笑这样就好 [01:52.240]どうにかなるもんさ何事も
船到桥头自然直 [01:56.080]コンビニを出ようとしたとき
打算从便利店出来的时候 [01:59.860]すれ違う子供がいたから
因为与小孩擦肩而过 [02:03.900]ふいに扉が閉まるのを
在离开之际用手按住了 [02:08.010]去り際の手でおさえたのさ
突然关闭的门 [02:12.010]子供の後ろの母さんが
孩子身后的母亲 [02:16.120]「ありがとう」て僕に微笑んだ
微笑着对我说着「谢谢」 [02:20.070]ほんの2秒ぐらいの出来事だけど
虽说不过大约两秒钟事情 [02:24.520]なんか晴れわたるような気分
但是不知为何心情如放晴一般 [02:28.430]嬉しいことも嫌なことも
无论开心的事情与讨厌的事情 [02:32.260]どっちつかずで格好悪い日も
或是模棱两可不知是对是错的每天 [02:36.310]一緒に食べて笑えればいいのさ
一起吃饭欢笑这样就好 [02:40.530]塩っ辛い毎日サンドイッチ
每天咸香的三明治 [02:44.460]どうにかなるもんさ何事も
船到桥头自然直 [02:48.380]塩っ辛い毎日サンドイッチ
每天咸香的三明治 [03:38.586] 演奏 : 高橋優