Totenklage-Sylvester Levay

[00:03.53]卡普齐纳皇家陵墓，鲁道夫葬礼 [00:31.18]Elisabeth: Rudolf, wo bist du?
伊丽莎白：鲁道夫，你在哪？ [00:34.74]Hörst du mich rufen?
你可听见我的呼唤？ [00:38.74]Du warst wie ich –
你和我是如此相像， [00:41.43]du hast mich gebraucht. ——
你曾多么需要我 [00:45.40]Ich liess dich im Stich,
我却对你弃之不顾， [00:48.76]um mich zu befrei’n.
只为了自己解脱。 [00:51.84]Wie kannst du mir je verzeih’n?
你怎样才能饶恕我？ [01:00.09]Ich hab’ versagt...
我拒绝了你…… [01:03.70]Ich trag die Schuld...
我罪不可恕…… [01:30.60]Könnt'ich nur einmal
我多想再一次 [01:34.17]dich noch umarmen
将你拥入怀中 [01:37.36]und dich beschützen vor dieser Welt!
保护你，直至世界尽头！ [01:44.69]Doch es ist zu spät.
但现在已经为时已晚 [01:48.29]Sie schliessen dich ein.
你将自己关在棺材中 [01:56.06]Beide bleiben wir allein...
我们俩都形单影只 [02:17.21]Nun,Komm öffne mir!
现在敞开你的大门 [02:23.27]Lass mich nicht warten...
别让我再等待 [02:27.32]Bin ich nicht genug gequält?
难道我遭受到的罪还不够吗？ [02:34.43]Erbarme dich!
行行好！ [02:38.96]Komm, süsser Tod...
来吧，甜美的死神...... [02:44.75]verfluchter Tod...
来吧，该死的死神...... [02:48.77]Erlöse mich!
让我解脱！ [02:53.37]Tod: Zu spät! Ich will dich nicht
死神：晚了!我不会帮你！ [02:55.52]Nicht so!
不用求我！ [02:56.69]Ich brauch’ dich nicht!
我不需要你！ [02:58.59]Geh——！
走开！