Schön, euch alle zu seh´n-Sylvester Levaymp3下载无损flac下载
Schön, euch alle zu seh´n-Sylvester Levay在线试听免费歌词下载
鲁契尼：这里是伊丽莎白的故乡 [00:06.01]Molto Roamntico, eh?
浪漫的地方，对吧？ [00:07.08](听不清)。。。。。 [00:09.62]Die liebliche Helene
这位迷人的小姐，便是海伦娜 [00:10.98]Elisabeths ältere Schwester
伊丽莎白的姐姐 [00:12.70]Und das ist die stolze Mutter Ludovika
而这位高傲的夫人就是她的母亲路德维卡 [00:15.85]Sie hat einen Brief aus Wien erhalten
她手中拿着一封来自维也纳的信 [00:17.36]Von ihrer Schwester Sophie
是她的姐姐索菲 [00:18.93]Der Mutter des Kaisers von Österreich
也就是奥地利的皇太后亲笔写的 [00:19.74]Darum musste die ganze Verwandtschaft antanzen!
这就是她邀请所有亲戚来参加这个舞会的原因！ [00:22.98]Herzogin Ludovika:Schön, euch alle zu sehen
路德维卡公爵夫人：十分荣幸，各位大驾光临 [00:24.90]Ich möchte,dass ihr wisst:
我想要向你们宣布： [00:26.94]Bald wird etwas geschen’n
一件大事即将发生 [00:28.73]Das sehr bedeutsam ist
意义相当重大 [00:30.94]Ein Grossonkel Elisabeths:Was macht sie sich so wichtig?
伊丽莎白叔父：是什么让她这样煞有介事？ [00:32.12]Eine Tante Elisabeths:Was spielt sie sich so auf?
伊丽莎白的姑母：她装腔作势些什么？ [00:34.22]Herzogin Ludovika:Unsere Familie steigt empor!
路德维卡公爵夫人：我们的家族要飞黄腾达了！ [00:37.56]Onkel & Schwager:Wär’ da nicht Max!
叔父和舅父们：可别是马科斯升官了！ [00:38.69]Herzogin Ludovika:Helene hab’ ich schon lange zu Hohem auserseh’n
路德维卡公爵夫人：海伦娜，我从以前就知道她一定非同一般 [00:41.58]Seht das Mädchen ench an
你们好好看看这孩子 [00:43.73]Gebildet, klug und Schön.
举止优雅，聪明懂事，俊俏美丽 [00:45.75]Ein Ehepaar:Nicht so Schön wie uns’re!
一对夫妇：哪有我们女儿漂亮！ [00:47.26]Verschiedene Verwandte:Was gibt sie bloβ so an?
其他的亲戚：她在说什么废话？ [00:49.48]Herzogin Ludovika:Ich werd’ mit Helene nach Bad Ischl fahr’n！
路德维卡公爵夫人：我要带海伦娜去巴特伊舍尔！ [00:55.90]Eine Nichte Ludovikas：Hmm,Von mir aus!
路德维卡的侄女：哼，我无所谓！ [00:58.52]Ein Schwager Ludovikas :Sehr bedeutsam...!
路德维卡的妹夫：真有意义...! [01:01.13]Eine Entfernte Verwandte：Ist das alles?
一个远亲：就这样？ [01:02.57]Verschiedene Verwandte：Bad Ischl!?
其他亲戚： 去巴特伊舍尔！？ [01:03.92]Eine Tante Elisabeths：Und deshalb sind wir hergekommen?
伊丽莎白姑母：就为这事叫我们大老远的过来？ [01:05.95]Herzogin Ludovika:Dort treffen wir im August Helenes Tante Sophie.
路德维卡公爵夫人：8月我们要觐见海伦娜的姨母 [01:09.89]Sie schreibt, sie möchte uns sehn.
索菲，她写信诏见我们 [01:14.10]Ein Verwandter:Das ist doch des Kaisers Mutter!?
一个亲戚：就是那个皇太后？ [01:15.51]Ein Onkel Elisabeths:Dann ist auch der Kaiser dort!
伊丽莎白的叔父：这么说还会见到皇帝！ [01:17.37]Herzogin Ludovika:Sie möchte,dass Franz Joseph sich mit Helene trifft
路德维拉公爵夫人：她希望让弗兰茨▪约瑟夫和海伦娜见面 [01:24.15]Meine Helene wird Kaiserin von Österreich!
我的海伦娜要做奥地利的皇后了！ [01:35.17]Was?
什么？（众人呆住了，公爵夫人骄傲的看着海伦娜） [01:36.61]Das Ehepaar：Helene?Kaiserin?Undenkbar!
刚才那对夫妇：海伦娜？做皇后？难以置信！ [01:40.19]Verschiedene Verwandte：Dann werden Herzogs bald zu fein sein
其他亲戚：那么我们也可以跟着沾光 [01:41.60]Schwager:(So ein Glück!)
舅父们：走了什么运！ [01:42.89]Ein Grossonkel Elisabeths：Mit dem Vater?Peinlich!
伊丽莎白的叔父：她的父亲也去？真让人难堪！ [01:45.38](Was für Sussichten!)
这下有指望了！ [01:49.86]Helene：Ich und der Kaiser? Ich kann’s noch gar nicht glauben.
海伦娜：我和皇帝？真是太难以置信了! [01:51.60]Eine Tante Elisabeths:Was hat das zu bedeuten?
伊丽莎白的姑母：那是什么？（茜茜高高地荡秋千玩空中飞人） [01:52.68]Das Ehepaar：Das ist doch Sisi!
那对夫妇：是茜茜！ [01:54.55]Ein Grossonkel Elisabeths:Eine Zirkuseinlage!
伊丽莎白的叔父：那是马戏团的道具！ [01:55.81]Ein Schwager Ludovikas：Das hat ihr der Vater beigebracht.
路德维卡的妹夫：一定是她父亲把她带坏了 [01:57.35]Sisi, was mach’s du da oben
茜茜你怎么到那上面去了（不知道谁说的，人好多） [01:58.84](Im Trikot!Schockierend!)
还穿着紧身衣，真让人生气 [01:59.90]Eine Tante Elisabeths：Mein Gott, wenn sie da herunterfällt!
伊丽莎白的姑母：天哪，要是她摔下来怎么办？ [02:02.55]Gouvernante：(Sie wird sich das Genick brechen.)
家庭教师：她会摔断脖子的！ [02:04.28]Herzogin Ludovika：Sisi! Hör auf! Sofort!
路德维卡公爵夫人：茜茜！快下来！马上！ [02:06.92]Lenk sie nicht ab, sonst fällt sie!
别让她分心，要不然她会摔下来！ [02:09.26]Aaaaaaaaaaaaaaa
茜茜从秋千上摔落，众人惊呼上前查看情况
Schön, euch alle zu seh´n-Sylvester Levay热门评论
我花了1积分巨款让人去安排歌词的事情了
Mama那句Österreich宛若鸡叫我笑飞
刺客由于画质红不起来（摊手）
一百个妈妈有一百个Österreich法哈哈哈哈
Eine Tante (gesprochen): 伊丽莎白的姑母（念白）： Und deshalb sind wir hergekommen? 就为这事叫我们大老远的过来？ Herzogin Ludovika: 路德维卡公爵夫人： Dort treffen wir im August Helenes Tante Sophie. 8 月我们要觐见海伦娜的姨母，索菲
Sie schreibt, sie möchte uns sehn. 她写信诏见我们 Den Grund erratet ihr nie… 但是，原因你们定是猜不到…… Ein Verwandter: 一个亲戚： Das ist doch des Kaisers Mutter!? 就是那个皇太后？！
Ein Schwager Ludovikas(gesprochen): 路德维卡的妹夫（念白）： Sehr bedeutsam...! 真有意义……！ Eine EntfernteVerwandte (gesprochen): 一个远亲（念白）： Ist das alles? 就这样？ Verschiedene Verwandte (gesprochen): 其他亲戚（念白）： Bad Ischl!? 去巴特伊舍尔？！
我是谁我在哪我为什么在xxx听德语音乐剧...,
Herzogin Ludovika: 路德维卡公爵夫人： Ich werd’ mit Helene nach Bad Ischl fahr’n! 我将带海伦娜去巴特伊舍尔！ Eine Nichte Ludovikas (gesprochen): 路德维卡的侄女（念白）： Von mir aus! 我不反对！
Gebildet, klug und schön. 举止优雅，聪明懂事，俊俏美丽 Ein Ehepaar: 一对夫妇： Nicht so schön wie uns’re! 哪有我们女儿漂亮？ Verschiedene Verwandte： 其他的亲戚： Was gibt sie bloß so an? 她在说什么废话？
这个歌词在电脑上看上去排版正常一点，在手机上看有点乱。。。尽力了，技术不行，人好多，有时候有点听不清，唱得快的地方歌词有延迟（反射弧太长[流泪]）
Onkel & Schwager: 叔父和舅父们： Wär’ da nicht Max! 可别是马科斯升官了！ Herzogin Ludovika: 路德维卡公爵夫人： Helene hab’ ich schon lange zu Hohem auserseh’n. 海伦娜，我以前就知道她一定非同一般， Seht das Mädchen euch an: 你们好好看看这孩子：
Herzogin Ludovika: 路德维卡伯爵夫人： Schön, euch alle zu sehen. 十分荣幸，各位大驾光临。 Ich möchte, dass ihr wisst: 我想要向你们宣布： Bald wird etwas gescheh’n, 一件大事即将发生， das sehr bedeutsam ist. 意义相当重大。
我的脑子在跳戏，跳到德扎Webber一家那里
天呐翻译的朋友是做的听译！！太厉害了！！！辛苦了！！
Mhm. 哼～ Darum musste die ganze Verwandtschaft antanzen! 这就是她为什么兴师动众的邀请了所有亲戚参加这个舞会的原因！
Sie hat einen Brief aus Wien erhalten. 她手中拿着一封来自维也纳的信 Von ihrer Schwester Sophie, 是她的姐姐索菲—— der Mutter des Kaisers vonÖsterreich. ——也就是奥地利的皇太后，亲笔写来的
此时土豆：跟我走吧 一粒沙：好啊 全剧终