心、距離、隙間-山本希望

[00:30.96] 揺れる 風の
连风吹过 [00:34.26] 音さえも響く部屋
都呼呼作响、摇摇欲坠的房子 [00:37.53] 静かすぎて　遠くにいても
因为过于安静 就算在远处也能听见 [00:44.00] 僕の鼓動運んでしまいそう
连我的心跳也要跳过去似的 [00:50.86] 息を吸い込む　気付かれぬよう
一呼一吸 都要小心被察觉 [00:56.99] ねぇ　君は何を愛し　何に心打たれ
呐 你爱着谁 又为谁而动心 [01:03.75] どんな時　一人になって涙流すの
会在什么时候 一个人流泪 [01:10.13] ねぇ　何で僕の前で強くいってくれるの
呐 为什么要在我面前逞强 [01:16.65] ほら　転びそうな時　わざと笑って
你看 跌倒的时候 还故意装笑 [01:23.42] こんなに　近くにいっても
即使是 近在咫尺 [01:30.21] 触れられない指先の真実
真相却是连指尖都无法触及 [01:36.88] 今はこれで幸せ歌だねする
现在就这样看着你 [01:46.09] 君を見つめてる
唱这幸福歌吧 [01:57.45] いつも通り　小言なんで言ってさ
和往常那样 俩人发发牢骚之类的 [02:03.88] 扉しめる　目も合わせずに
进门连眼神都不用对 关上门 [02:10.53] 冷蔵庫　開けて
打开冰箱 [02:13.62] 一杯水を飲みほしい
想要喝一杯水 [02:17.06] 楽しそうに　一人笑った
然后一个人开心的笑了 [02:23.29] ねぇ　君は何を感じ　何を信じてるの
呐 你为谁而动情 又信赖着谁 [02:29.87] どんな時　誰と笑って　心許すの
会在什么时候 和谁一起开怀大笑 认同她的心意 [02:36.39] ねぇ　何で僕は君をこんなに知らないの
呐 为何我对你这么不了解呢 [02:42.87] ほら　近いはずの距離　全部嘘みたい
你看 这近在咫尺的距离 全部都像假的一样 [03:16.83] 壊してしまいたいのに　僕には勇気がない
明明想破坏这一切的我 却没有这份勇气 [03:23.60] 壊れちゃえばいいのに　傷つけたくない
明明破坏掉就好了 却不想伤害大家 [03:30.32] 壊したくはないよ　壊されたくないよ
不想去破坏啊 不想被破坏啊 [03:36.59] 僕の　この秘密だけが泣けばいいから
这个秘密只需要我一个人伤心就够了 [03:43.65] こんなに　近くにいっても
即使是 近在咫尺 [03:50.23] 触れられない指先の真実
真相却是连指尖都无法触及 [03:56.99] 今はこれで幸せ歌だねする
现在就这样看着你 [04:06.27] 君を見つめてる
唱这幸福歌吧