少女のつづき-Polkadot Stingray

[00:00.00] 作词 : 雫 [00:00.15] 作曲 : 雫 [00:00.30]最後の一撃はそっと
最后一击却是轻轻地 [00:05.92]私の頬を優しく撫でて
温柔抚摸了我的脸颊 [00:19.85]最後の一撃はそっと
最后一击却是轻轻地 [00:24.96]私の頬を優しく撫でて冷えてゆきました
温柔抚摸了我的脸颊 余温已渐渐消失 [00:30.79]喉の奥に鉛が落ちてゆく
嗓子如同灌了铅般无声 [00:35.79]嘘だと言ってほしい
多希望你告诉我这不是真的 [00:40.85]私、今日も明日も子供していたい
我只想一直做个长不大的孩子 [00:47.06]次第に歪んでいく風景
让风景随心意变幻 [00:52.16]もう一手　超新星のような覚悟で
也想如同超新星变化的觉悟一般 [00:57.79]変えたいな
改变自我 [00:59.06]この感じも何もかも
这所有的心意 [01:02.44]もう絶対
都无法如愿了 [01:03.30]I'm fine　実はもっと
I'm fine 我其实 [01:05.32]生まれ変わっていくの　そっと
也在潜移默化中不断成长着 [01:08.44]昨日とはサヨナラ
告别昨日的自己 [01:13.46]ハイファイ　君をもっと
high-five 我也是 [01:16.48]考えていたかったけど
那么地对你恋恋不忘 [01:19.36]私から卒業して明日がやっと来る
可明天终将迎来毕业 [01:36.08]淡い色したこの景色も
就如同这平淡的景色 [01:41.30]世界は君で出来ていたことを
此时此刻 你所能做的 [01:44.30]知ってしまったよ
又能改变什么呢 [01:47.16]あさってくらいには、忘れて笑って
至少让我们笑着忘记现实 [01:51.79]何だっけ？って言っていないかな
唉，我刚才没问吗？（装作忘记） [01:57.16]檻のように見えた校舎の窓も
曾看做铁笼般的教室窗户 [02:03.26]最初から開けっぱなしだった
其实一刻也不曾关上过啊 [02:08.35]真実が見えていって寂しいよ
这现实伴随离开校园的寂寞 [02:14.37]このまま大人になっていくのかな
人就是这样一点点长大的啊 [02:18.92]お願い
拜托了 [02:19.97]I’m fine　実はもっと
I'm fine 我其实 [02:21.75]生まれ変わっていくの　そっと
也在潜移默化中不断成长着 [02:24.67]昨日とはサヨナラ
告别昨日的自己 [02:30.31]16時にはきっと
16点到来之时 [02:32.97]終わる春の時代が君を
那远去的春季也一定 [02:35.62]連れて行ってしまう
会将你一同带走吧 [02:40.23]分かっているけれど
我心里是知道的啊 [03:03.26]明日から君は知らない顔して
明天你会装作一无所知般 [03:08.38]同じように笑うでしょう
像往常一样对我微笑吧 [03:13.83]やっぱり無理だな
我果然还是无法 [03:16.58]知らない顔して帰らないで
装作忘却离别将至般 [03:22.17]ここに来て
和你相见 [03:25.03]チャイムが鳴ってしまうよ
下课铃响起的一刻就是 [03:27.54]終わる私の恋がそっと
我的恋爱悄悄离去之时 [03:30.11]君と今サヨナラ
就要和你说再见了 [03:35.79]放課後なんて実は
放学其实对我来说 [03:38.46]大っ嫌いだ、ずっと
一点都高兴不起来 [03:41.16]君が居ないから
因为不能和你在一起了 [03:46.98]最後の一撃はそっと
最后一击却是轻轻地 [03:52.16]私の頬を優しく撫でて
温柔抚摸了我的脸颊 [03:57.28]喉の奥に鉛が落ちてゆく
嗓子如同灌了铅般无声 [04:03.12]嘘だと言ってほしい
多希望你告诉我这不是真的